1 00:00:00,550 --> 00:00:04,350 Sarıyer Kola: داستان هایی از ما، طعم ها از ما. 2 00:03:06,800 --> 00:03:10,420 لطف مردم فقط به سلطان ما نیست... 3 00:03:11,860 --> 00:03:13,340 ...به تو هم آسپورکو هاتون. 4 00:03:13,340 --> 00:03:30,100 خدایا تو 5 00:03:30,100 --> 00:03:34,340 کمکم کن دخترم نمی خوام براش اتفاقی بیفته. 6 00:04:28,120 --> 00:04:30,040 اگر دخترم را از من بگیرند میمیرم دافنه. 7 00:04:30,560 --> 00:04:35,220 به هر حال داری میمیری لااقل دخترم بی پدر نشه. 8 00:04:36,580 --> 00:04:39,780 من قسم خوردم، دافنه، همیشه دخترم را از او دور کنم. 9 00:04:39,780 --> 00:04:40,440 قرار بود نگه دارم 10 00:04:41,140 --> 00:04:45,400 سرنوشت آناستازیا نیز دیدار با پدرش بود. 11 00:04:45,400 --> 00:04:48,680 پس چگونه، چگونه این را به او بگویم؟ 12 00:04:49,340 --> 00:04:51,580 نمی دانم بعد از این همه سال وقتی مرا ببیند چه می کند. 13 00:04:52,300 --> 00:04:56,040 باید به مالهون هاتون بگی نه به اون. 14 00:04:57,760 --> 00:05:01,340 با پدر دختر ملاقات خواهی کرد و روزهای آخر خود را در آرامش سپری می کنی. 15 00:05:01,340 --> 00:05:02,460 شما آن را در داخل خرج خواهید کرد. 16 00:05:14,910 --> 00:05:16,030 چیست؟ 17 00:05:17,710 --> 00:05:20,770 به نظر می رسد که از عشق و احترامی که مردم نسبت به شما دارند شگفت زده شده اید. 18 00:05:23,370 --> 00:05:26,830 در جملیک آیا مردم خودم آرزوی مرگ من را داشتند؟ 19 00:05:28,350 --> 00:05:31,090 اگر این عشق است پس... 20 00:05:31,090 --> 00:05:35,390 می گویی: «مردم من، رعایای تو هستند که با احترام به تو ارادت دارند. 21 00:05:37,130 --> 00:05:42,030 تا وقتی کنارم باشی، جانشان را برایت می‌دهند، برایت می‌کشند. 22 00:06:06,970 --> 00:06:09,710 آیا قرار است وانمود کنیم که هیچ اتفاقی نیفتاده است؟ 23 00:06:11,050 --> 00:06:13,950 آیا همه به طور کامل آسپورکو را نادیده نگرفتند؟ 24 00:06:14,490 --> 00:06:17,250 نمی فهمم چرا جان برادرم را به خطر نینداخت. 25 00:06:17,250 --> 00:06:20,430 اگر الان تنبیه نشود، از کنترل خارج می شود. 26 00:06:21,850 --> 00:06:24,870 مادر، مادر، مگه از اول نمیدونی...؟ 27 00:06:24,870 --> 00:06:28,270 من خیلی بیشتر از چیزی که تو میدونی فراموش کردم نیلوفر. 28 00:06:30,130 --> 00:06:33,470 شما او را نه به خاطر عدالت، بلکه به خاطر خودتان مجازات می کنید. 29 00:06:33,470 --> 00:06:34,990 از روی طمع می خواهید. 30 00:06:36,430 --> 00:06:37,630 مادر نباش 31 00:06:38,850 --> 00:06:41,130 جوری حرف میزنی که انگار هیچوقت حرفت رو نشنیدی 32 00:06:42,110 --> 00:06:43,710 اگر شما جای او بودید چه می کردید؟ 33 00:06:46,330 --> 00:06:47,910 دیروز یکی، امروز یکی دیگر. 34 00:06:48,750 --> 00:06:50,490 او را مثل من می دانی مادر؟ 35 00:06:50,730 --> 00:06:51,930 برای من همه شما یکی هستید 36 00:06:52,870 --> 00:06:55,010 همسران پسرانم دختران من هستند. 37 00:06:57,510 --> 00:07:02,130 مدت زیادی طول کشید تا من را به عنوان دخترت، مادرت بشماری. 38 00:07:05,370 --> 00:07:06,570 خیلی سخت بود 39 00:07:10,320 --> 00:07:13,920 ماشاالله برای پذیرش آسپورکو مشکلی نخواهید داشت. 40 00:07:13,920 --> 00:07:14,020 عزیزم 41 00:07:21,910 --> 00:07:23,950 انشالله خوب باشی مامان 42 00:07:26,690 --> 00:07:27,390 با اجازه شما 43 00:07:27,750 --> 00:07:28,210 خواهرم 44 00:07:29,510 --> 00:07:30,010 خواهرم 45 00:07:34,580 --> 00:07:35,560 آیا نکته اصلی آسان است؟ 46 00:07:35,960 --> 00:07:36,860 فقط برای من بکش 47 00:07:37,080 --> 00:07:39,780 گونکا، داری هیزم به آتش می‌زنی. 48 00:07:40,760 --> 00:07:41,940 شما هر دو لوزا هستید. 49 00:07:42,880 --> 00:07:44,280 مجبورم نکن بیشتر بگم 50 00:07:44,900 --> 00:07:45,400 به من بگو مادر 51 00:07:46,640 --> 00:07:47,200 بگو واقعا 52 00:07:48,480 --> 00:07:51,480 تو مادر ما هستی، عزیز ما، هر چه می خواهی بگو، هر چه می خواهی بگو. 53 00:07:51,480 --> 00:07:51,700 به من. 54 00:07:52,820 --> 00:07:55,180 خودخواهی این ورزشکار ما را به دردسر می اندازد. 55 00:07:55,960 --> 00:07:56,980 اگر امروز نیست، پس فردا. 56 00:07:57,540 --> 00:07:58,780 میگم ببین گونکا هم گفته. 57 00:08:00,840 --> 00:08:02,680 کد جداگانه ورزشکار ما. 58 00:08:03,120 --> 00:08:04,220 مادر چه چیزی را نمی بینی؟ 59 00:08:04,260 --> 00:08:05,220 گونکا گفتم: "بس است." 60 00:08:06,320 --> 00:08:08,340 تو هم زمانی دختر گرمیان بودی. 61 00:08:08,340 --> 00:08:09,740 می گفتند: هر چیزی دلیلی دارد. 62 00:08:10,840 --> 00:08:11,240 فراموش نکنید. 63 00:08:48,460 --> 00:08:49,140 اصلی 64 00:08:53,430 --> 00:08:56,230 آیا مادر من همیشه اینقدر ناراضی خواهد بود برادر؟ 65 00:08:58,860 --> 00:09:00,900 نمیدونم قراره چیکار کنیم ولی... 66 00:09:01,980 --> 00:09:05,040 ما هرگز اجازه نمی دهیم این زن مادرم را ناراحت کند. 67 00:09:36,440 --> 00:09:37,600 بگذارید اسب ها اینجا استراحت کنند. 68 00:09:41,470 --> 00:09:41,910 دورسون. 69 00:09:46,540 --> 00:09:47,440 دورسون. 70 00:09:48,420 --> 00:09:49,400 چرا نمی خندی؟ 71 00:09:50,020 --> 00:09:52,460 ببین، ما به محوطه قلعه رسیدیم، ممکن است کمی خوشحال شوید، درست است؟ 72 00:09:54,620 --> 00:09:56,880 صلح این سرزمین ها را ترک کرده است، حلیمه. 73 00:09:58,800 --> 00:10:02,500 من صلح را به این سرزمین ها باز می گردانم تا این جنگ تمام شود. 74 00:10:02,500 --> 00:10:03,040 او نمی آید. 75 00:10:10,660 --> 00:10:11,560 دورسون. 76 00:10:13,580 --> 00:10:15,640 بیا با هم بریم کمی قدم بزنیم 77 00:11:07,540 --> 00:11:09,120 تو در مسیر درستی هستی، دورسون. 78 00:11:10,480 --> 00:11:12,080 مطمئناً بار سنگین خواهد بود. 79 00:11:13,780 --> 00:11:17,640 اما اگر شما نمی توانید این بار را به دوش بکشید، هیچ کس نمی تواند، کاراس اوغلو. 80 00:11:19,060 --> 00:11:19,580 حلیمه. 81 00:11:19,580 --> 00:11:19,680 حلیمه. 82 00:11:23,530 --> 00:11:25,510 میدونی اگه نمیرفتی چی میشد؟ 83 00:11:25,970 --> 00:11:27,090 این مطمئناً خوب نخواهد بود. 84 00:11:32,100 --> 00:11:33,900 این نیست که از مردن میترسم... 85 00:11:36,900 --> 00:11:37,460 ... پدرم ... 86 00:11:37,460 --> 00:11:38,900 ...خون خودم... 87 00:11:40,300 --> 00:11:41,800 ... قرار بود به دست پدرم بمیرم. 88 00:11:46,520 --> 00:11:46,620 آه! 89 00:11:48,860 --> 00:11:49,700 او اقدامات احتیاطی را انجام داد. 90 00:11:51,800 --> 00:11:53,220 عجله کن و علاءالدین بیگ را خبر کن! 91 00:11:53,360 --> 00:11:53,580 نه! 92 00:11:54,140 --> 00:11:54,740 بیا حلیمه! 93 00:11:55,080 --> 00:11:56,220 فوراً به علاءالدین بیگ اطلاع دهید! 94 00:11:57,860 --> 00:11:59,220 تو زندگی من را خواستی 95 00:11:59,740 --> 00:12:00,420 بیایید نگاهی بیندازیم. 96 00:12:06,160 --> 00:12:06,920 ترک کن 97 00:12:14,250 --> 00:12:18,730 آنها را به زانو درآور! 98 00:12:25,390 --> 00:12:26,030 خائن! 99 00:12:26,470 --> 00:12:26,910 بس کن 100 00:12:26,910 --> 00:12:27,110 بس کن 101 00:12:41,150 --> 00:12:42,270 بچه ها 102 00:12:48,570 --> 00:12:49,930 اینگونه به جدت سلام می کنی؟ 103 00:12:51,650 --> 00:12:52,730 خوش اومدی بابا 104 00:13:05,380 --> 00:13:06,940 چرا صورت دراز؟ 105 00:13:10,180 --> 00:13:11,300 در واقع... 106 00:13:13,060 --> 00:13:14,720 مادرت در ورزش... 107 00:13:17,280 --> 00:13:19,180 ... چگونه از قصر فرار کرد؟ 108 00:13:24,640 --> 00:13:25,700 آیا می دانید؟ 109 00:13:37,630 --> 00:13:39,150 آقای اورهان... 110 00:13:39,150 --> 00:13:42,330 اینو قبلا بهت گفته بودم خودم... 111 00:13:42,330 --> 00:13:44,290 اشتباه بچه گانه ای کردی 112 00:13:47,270 --> 00:13:48,510 نیازی به دروغ نیست 113 00:13:51,190 --> 00:13:52,970 برو و از پدرمان سلطان عذرخواهی کن. 114 00:13:55,310 --> 00:13:56,390 ببخشید پدر سلطانم. 115 00:13:57,430 --> 00:13:58,350 دیگه تکرار نمیشه 116 00:13:59,450 --> 00:14:01,380 چون میدونی اشتباهت... 117 00:14:02,010 --> 00:14:04,230 ... می روی و انبار را تمیز می کنی. 118 00:14:06,250 --> 00:14:08,550 شما باید به آشپزخونه هم کمک کنید. 119 00:14:15,030 --> 00:14:15,970 بچه ها... 120 00:14:16,740 --> 00:14:17,930 ... معذرت می خواهم. 121 00:14:18,570 --> 00:14:20,210 من دلیل گرفتاری تو هستم 122 00:14:21,070 --> 00:14:22,400 تو به کودکی من شکل دادی... 123 00:14:22,770 --> 00:14:24,550 ... فرزندانم بهای آن را خواهند پرداخت. 124 00:14:24,730 --> 00:14:25,190 کافی است! 125 00:14:27,580 --> 00:14:30,110 من حتی یک کلمه در مورد این موضوع نمی شنوم. 126 00:14:33,340 --> 00:14:34,280 من برم ببینم برادرزاده ام. 127 00:14:35,340 --> 00:14:36,160 بیا بچه ها 128 00:14:39,360 --> 00:14:40,280 خبری از حلیمه هست؟ 129 00:14:41,020 --> 00:14:42,240 قاصد فرستادند. 130 00:14:42,600 --> 00:14:43,040 حالشون خوبه 131 00:14:43,780 --> 00:14:46,440 دورسون قرار بود با آقایانی که مورد اعتمادش بود ملاقات کند و آنها برگردند. 132 00:14:46,800 --> 00:14:46,980 صبح بخیر عزیزم 133 00:14:47,540 --> 00:14:49,400 آسپورکا، فاطما، بیا. 134 00:14:55,590 --> 00:14:57,010 درود بر تو ای سلطان من 135 00:14:57,130 --> 00:14:57,930 و درود بر شما باد. 136 00:14:58,030 --> 00:15:01,810 نفس مظلومی که با غول ها جنگید و فریادشان در آسمان ها طنین انداز شد. 137 00:15:01,810 --> 00:15:02,170 تو شدی 138 00:15:02,570 --> 00:15:05,570 اگر اجازه بدهید، دوست دارم در کنار شما با رزمندگانم بجنگم. 139 00:15:05,570 --> 00:15:09,010 آقای اکرم ما همیشه در کنار شما و دلیرمردان شما هستیم. 140 00:15:09,010 --> 00:15:10,050 او همینجا کنار من است 141 00:15:10,890 --> 00:15:11,690 خوش آمدید. 142 00:15:12,190 --> 00:15:13,290 خوشحالم که اینجا هستم، سلطان من. 143 00:15:20,680 --> 00:15:24,080 برادر بزرگترم دمیرهان دیگر حتی نمی خواهد صورت تو را ببیند. 144 00:15:25,060 --> 00:15:26,080 تو خواهی مرد، دورسون. 145 00:15:26,340 --> 00:15:26,820 ترک کن 146 00:15:27,300 --> 00:15:27,960 او را تنها بگذار! 147 00:15:32,800 --> 00:15:33,200 بس کن 148 00:15:34,540 --> 00:15:36,860 ببین این کمان رو یادت هست؟ 149 00:15:37,240 --> 00:15:39,540 این همان کمانی است که پدرت به تو تیراندازی با کمان می‌آموزد. 150 00:15:39,540 --> 00:15:41,700 امروز اینجا در این فلات خواهید مرد. 151 00:15:53,730 --> 00:15:54,370 بس کن 152 00:15:59,830 --> 00:16:00,750 تو داری میمیری 153 00:16:02,790 --> 00:16:03,730 بس کن 154 00:16:03,770 --> 00:16:05,950 برای آخرین بار به زنی که دوستش دارید نگاه کنید. 155 00:16:08,050 --> 00:16:08,990 حلیمه. 156 00:16:09,650 --> 00:16:10,970 برادر بزرگتر من، شما سگ ها! 157 00:16:22,910 --> 00:16:23,850 ماساالله 158 00:16:24,770 --> 00:16:26,400 خداوند او را با پدر و مادرش بزرگ کند. 159 00:16:27,430 --> 00:16:27,890 آمین. 160 00:16:28,510 --> 00:16:30,590 ایشالا که عمرت طولانی باشه برادر من. 161 00:16:31,170 --> 00:16:32,830 تبریک میگم آقای علاءالدین. 162 00:16:33,310 --> 00:16:35,630 ممنون، شانس ورزشی من، ممنون 163 00:16:36,010 --> 00:16:37,130 گونکا هاتون. 164 00:16:38,090 --> 00:16:38,570 حالت خوبه؟ 165 00:16:39,330 --> 00:16:40,150 خیلی شما را خسته کرد؟ 166 00:16:41,430 --> 00:16:44,190 حالا که او سالم و سلامت از راه رسیده است، هیچ چیز دیگری برای من مهم نیست. 167 00:16:44,190 --> 00:16:44,970 اشکالی نداره فاطما 168 00:16:55,820 --> 00:16:57,580 خوش اومدی حزیر من. 169 00:16:58,500 --> 00:16:59,620 خوش اومدی برادرزاده من 170 00:17:01,840 --> 00:17:03,800 خوب نگاه کن ببین شبیه کیه 171 00:17:03,800 --> 00:17:06,280 با اینکه به هر حال دقیقا من هستم، هنوز... 172 00:17:06,280 --> 00:17:06,540 نگاه کن 173 00:17:08,040 --> 00:17:08,460 برادر بزرگتر. 174 00:17:09,460 --> 00:17:11,980 ببین ابرو و چشماش مثل خواهرشوهرمه. 175 00:17:13,099 --> 00:17:13,579 فاطما. 176 00:17:15,660 --> 00:17:16,740 نه، نه. 177 00:17:18,200 --> 00:17:19,220 این شبیه علاءالدین است. 178 00:17:19,720 --> 00:17:20,280 برادر بزرگترم؟ 179 00:17:20,380 --> 00:17:20,960 این من هستم. 180 00:17:21,460 --> 00:17:22,720 به آنچه برادر بزرگترم احساسی می گوید گوش دهید. 181 00:17:23,220 --> 00:17:24,980 چرا انقدر بچه داری علاءالدین؟ 182 00:17:25,119 --> 00:17:26,040 مگه شبیه من نبود؟ 183 00:17:26,480 --> 00:17:27,260 اونم مثل منه 184 00:17:27,580 --> 00:17:28,260 اونم مثل منه 185 00:17:31,740 --> 00:17:32,560 فقط نگاه کن 186 00:17:33,240 --> 00:17:34,440 ببین، او دقیقاً شبیه پدرش است. 187 00:17:37,450 --> 00:17:38,110 نگاه کن 188 00:17:38,690 --> 00:17:40,010 به ابروها و چشمانش نگاه کن 189 00:17:41,030 --> 00:17:41,810 نگاه کن 190 00:17:43,350 --> 00:17:44,230 برادر بزرگتر. 191 00:17:44,930 --> 00:17:46,170 پسر چه کسی را به دنبال خود برد؟ 192 00:17:47,390 --> 00:17:47,990 فاطما. 193 00:17:51,720 --> 00:17:53,120 خدا رحمت کند. 194 00:18:09,660 --> 00:18:11,900 ماشاالله ماشاالله 195 00:18:13,620 --> 00:18:14,680 همیشه اینجوری باش 196 00:18:16,880 --> 00:18:18,720 روی دست شما عالی به نظر می رسد. 197 00:18:19,140 --> 00:18:19,940 درود بر شما 198 00:18:21,200 --> 00:18:21,620 ممنون 199 00:18:36,040 --> 00:18:37,340 من آن را می گیرم. 200 00:18:39,500 --> 00:18:41,160 یک کودک را نباید فقط به کسی سپرد. 201 00:18:56,890 --> 00:18:57,410 غنچه. 202 00:19:03,090 --> 00:19:04,930 دیگه اینو نمیگم 203 00:19:06,090 --> 00:19:07,770 آسپورسا همسر من است. 204 00:19:07,770 --> 00:19:11,110 بی احترامی به او بی احترامی به من است. 205 00:19:19,340 --> 00:19:21,320 گونکا، داری چیکار میکنی؟ 206 00:19:22,660 --> 00:19:22,760 ها؟ 207 00:19:31,360 --> 00:19:31,920 دورسون. 208 00:19:34,100 --> 00:19:34,820 دورسون. 209 00:19:37,920 --> 00:19:39,040 تو خائنی، دورسون. 210 00:19:40,000 --> 00:19:40,500 شما خواهید مرد. 211 00:19:41,660 --> 00:19:42,600 دورسون. 212 00:19:43,880 --> 00:19:44,760 او را تنها بگذار 213 00:19:44,760 --> 00:19:44,860 ترک کنید. 214 00:19:50,350 --> 00:19:51,760 از دورسون بیگ ما محافظت کنید. 215 00:19:58,360 --> 00:19:59,260 دورسون. 216 00:20:00,350 --> 00:20:00,800 دورسون. 217 00:20:01,460 --> 00:20:02,780 دورسون، حالت خوبه؟ 218 00:20:03,320 --> 00:20:03,660 من خوبم 219 00:20:06,370 --> 00:20:07,460 حالت خوبه؟ 220 00:20:07,620 --> 00:20:08,220 من هم خوبم 221 00:20:08,860 --> 00:20:10,120 خدایا شکرت 222 00:20:12,440 --> 00:20:13,700 این افراد کیستند، دورسون؟ 223 00:20:13,700 --> 00:20:14,220 آقای دورسون. 224 00:20:15,540 --> 00:20:16,420 آقای دورسون. 225 00:20:16,940 --> 00:20:17,980 آقای دورسون امیدوارم حالتون خوب باشه 226 00:20:18,800 --> 00:20:19,340 من خوبم 227 00:20:20,040 --> 00:20:20,420 من خوبم 228 00:20:21,470 --> 00:20:23,220 شما الان می گویید که جانتان را مدیون من هستید، آقای ایلبای. 229 00:20:24,680 --> 00:20:26,500 اما اکنون زندگی شما در خطر است. 230 00:20:27,600 --> 00:20:29,420 این قراری که گذاشتی خیانت به برادرم است. 231 00:20:30,120 --> 00:20:31,040 این خیانت نیست 232 00:20:31,420 --> 00:20:32,060 وفاداری است. 233 00:20:33,380 --> 00:20:35,360 آقای دورسون را دیدم که در راه راست بود. 234 00:20:36,320 --> 00:20:37,320 آقای یحشی همانطور که می دانید ... 235 00:20:37,800 --> 00:20:38,360 او پیر شد. 236 00:20:39,080 --> 00:20:40,040 او دیگر نمی تواند مسافری را استخدام کند. 237 00:20:40,940 --> 00:20:42,680 در مورد دمیرهان ... 238 00:20:44,320 --> 00:20:45,280 با کافر... 239 00:20:45,280 --> 00:20:46,960 ... ایستادن در همان رتبه ها. 240 00:20:50,530 --> 00:20:51,710 شما چه می گویید؟ 241 00:20:52,310 --> 00:20:53,730 کاردینال و امپراطور... 242 00:20:53,730 --> 00:20:55,850 ... تشکیل یک اتحاد صلیبی جدید. 243 00:20:56,770 --> 00:20:58,950 دمیرهان و شاهین شاه از طرف دیگر ... 244 00:20:58,950 --> 00:21:00,190 ... به آنها کمک می کنند. 245 00:21:01,470 --> 00:21:01,970 برادر بزرگتر. 246 00:21:03,210 --> 00:21:03,850 برادر بزرگتر! 247 00:21:05,570 --> 00:21:06,990 قرار بود با من هم این کار را بکنی؟ 248 00:21:07,470 --> 00:21:09,390 می خواستی به سایه کافر پناه ببری برادر؟ 249 00:21:11,510 --> 00:21:13,110 برادر بزرگوار، مبارکت باد، برادر بزرگ! 250 00:21:14,970 --> 00:21:16,190 آقای دورسون. 251 00:21:16,510 --> 00:21:17,670 نگران نباشید، آقای دورسون. 252 00:21:17,830 --> 00:21:18,350 نگران نباشید. 253 00:21:19,510 --> 00:21:21,150 من اهل معامله با کفار نیستم... 254 00:21:21,150 --> 00:21:23,910 ...با قلبت در راه خدا بیعت می کنم. 255 00:21:29,070 --> 00:21:30,150 بیعت یک امر شرافتی است. 256 00:21:31,690 --> 00:21:33,270 من شما را ناامید نخواهم کرد، آقای ایلوای. 257 00:21:33,990 --> 00:21:35,730 می خواهم بدانی که ... 258 00:21:35,730 --> 00:21:37,790 ...حسن، یاکوپ و سفر بیگ نیز... 259 00:21:37,790 --> 00:21:38,970 ... مثل من فکر می کند. 260 00:21:42,710 --> 00:21:44,230 برو به اربابان خبر بده. 261 00:21:45,090 --> 00:21:46,850 برای آینده کارسلی بیگ... 262 00:21:46,850 --> 00:21:48,290 ... زمان اتحاد همه است. 263 00:21:49,890 --> 00:21:50,830 قیام به نماز... 264 00:21:50,830 --> 00:21:52,310 برای جهان اسلام با اورهان بیگ... 265 00:21:52,310 --> 00:21:53,390 ... شانه به شانه خواهیم جنگید. 266 00:21:55,110 --> 00:21:56,230 این بار با شماست آقای دورسون. 267 00:21:58,370 --> 00:21:59,770 بیایید به کوه های آلپ برویم! 268 00:22:07,980 --> 00:22:10,180 اکنون شاهزاده کارسلی ... 269 00:22:10,180 --> 00:22:12,180 ...تو کسی هستی که کارها را در مسیر درست هدایت می کنی، دورسون. 270 00:22:15,580 --> 00:22:17,380 برای جلوگیری از جنگ خیلی سخت کار کردم. 271 00:22:19,640 --> 00:22:21,000 اما نتوانستم جلوی آن را بگیرم. 272 00:22:23,480 --> 00:22:25,420 خون جاری خواهد شد؛ نمی توان آن را در رگ ها متوقف کرد. 273 00:22:27,640 --> 00:22:31,460 تا هزاران آلپ دیگر نمیرند... 274 00:22:31,460 --> 00:22:32,560 وگرنه میمیرم... 275 00:22:33,660 --> 00:22:34,900 ... یا برادر بزرگترم. 276 00:22:38,790 --> 00:22:39,710 بیا! 277 00:22:51,850 --> 00:22:54,590 این چیه دورسون...؟ 278 00:22:54,590 --> 00:22:56,530 اورهان چقدر غافل است... 279 00:22:56,530 --> 00:22:58,670 زمانی که در پاپ با ما بود... 280 00:22:58,670 --> 00:22:59,850 ... آنها نمی توانند مانعی بر سر راه ما قرار دهند. 281 00:23:43,230 --> 00:23:44,770 خوش آمدید کاردینال 282 00:23:45,610 --> 00:23:46,390 ایزنیک... 283 00:23:46,980 --> 00:23:49,390 ... شهری که وحدت مسیحی را فراتر از یک رویا برد. 284 00:24:03,670 --> 00:24:05,230 تو که... 285 00:24:05,230 --> 00:24:08,130 ...دمیرهان بیگ تو آرزوی تسخیر ایزنیک را داشتی. 286 00:24:09,350 --> 00:24:11,430 آیا این اتحاد برای شما ایزنیک به ارمغان می آورد؟ 287 00:24:11,430 --> 00:24:11,890 آیا شما اینطور فکر می کنید؟ 288 00:24:13,410 --> 00:24:15,790 بیایید این موضوع اورهان را به پایان برسانیم... 289 00:24:15,790 --> 00:24:18,290 و بعد کی به کی چی میده... 290 00:24:18,290 --> 00:24:19,350 ... خواهیم دید چه چیزی را نمی دهند. 291 00:24:21,150 --> 00:24:23,550 حالا ایزنیک چطور...؟ 292 00:24:23,550 --> 00:24:25,510 ... و نه آنچه در آینده در انتظار است ... 293 00:24:25,510 --> 00:24:26,550 ... سرنوشت مشکل من است. 294 00:24:29,770 --> 00:24:31,570 بگذار اورهان نابود شود... 295 00:24:32,170 --> 00:24:34,490 ...پس اگر دنیا بخواهد بگذارید فرو بریزد. 296 00:25:13,040 --> 00:25:14,240 آسپورکا! 297 00:25:15,960 --> 00:25:16,680 نیلوفر آبی! 298 00:25:17,200 --> 00:25:19,400 از بی فکری تو... 299 00:25:19,400 --> 00:25:21,800 ... دولت بدون رهبر می ماند و بچه ها بدون پدر می ماندند. 300 00:25:21,800 --> 00:25:23,960 من فقط به خاطر پدرم رفتم. 301 00:25:24,760 --> 00:25:26,220 یا اگه تو جای من بودی چی؟ 302 00:25:26,220 --> 00:25:27,560 ... قرار بود بنشینی و منتظر بمانی؟ 303 00:25:27,680 --> 00:25:29,220 شما همه چیز را به فرصت تبدیل می کنید. 304 00:25:31,000 --> 00:25:31,720 نه... 305 00:25:31,720 --> 00:25:32,920 ...اینجوری کار نمیکنه نیلوفر. 306 00:25:33,440 --> 00:25:35,100 هر چه بیشتر تحملت کنم... 307 00:25:35,100 --> 00:25:36,480 ...تو به جلوتر و بیشتر ادامه می دهی. 308 00:25:36,760 --> 00:25:37,480 چه خواهید کرد؟ 309 00:25:38,340 --> 00:25:40,240 چه کاری می توانید با من انجام دهید؟ 310 00:25:40,800 --> 00:25:42,440 دوست داری دشمن هم باشیم؟ 311 00:25:43,240 --> 00:25:45,080 اگر با هم دشمن شویم چه چیزی به دست خواهم آورد؟ 312 00:25:46,280 --> 00:25:48,060 تو منو درک نمیکنی 313 00:25:48,320 --> 00:25:49,800 من به تو... 314 00:25:49,800 --> 00:25:50,660 ... برای پدر شدن ازدواج کردم. 315 00:25:52,580 --> 00:25:54,800 اما تو نتوانستی از آن محافظت کنی، آسپورکا. 316 00:25:55,500 --> 00:25:57,420 چه حالتی باقی مانده است...؟ 317 00:25:57,420 --> 00:25:57,960 ... نه صلح 318 00:26:02,940 --> 00:26:03,860 شما ترک خواهید کرد. 319 00:26:05,040 --> 00:26:06,740 شما از بورسا، آسپورکا حرکت خواهید کرد. 320 00:26:08,180 --> 00:26:09,100 اوه... 321 00:26:09,100 --> 00:26:11,300 ... تو کسی هستی که برای من تصمیم می گیری، نیلوفر؟ 322 00:26:11,700 --> 00:26:12,760 دیر یا زود... 323 00:26:13,240 --> 00:26:15,100 من شرارت درونش را برملا خواهم کرد... 324 00:26:15,100 --> 00:26:15,780 ...و تو خواهی رفت. 325 00:26:16,240 --> 00:26:17,480 من هیچ جا نمی روم. 326 00:26:18,260 --> 00:26:21,320 من اینجا نیومدم که از کسی دستور بگیرم... 327 00:26:21,320 --> 00:26:24,220 ...و من هیچ جا نمی روم مگر اینکه بخواهم. 328 00:26:24,240 --> 00:26:25,320 تو دیگه نیستی... 329 00:26:26,180 --> 00:26:27,320 ...شما شاهزاده خانم نیستید 330 00:26:28,960 --> 00:26:31,300 قدرت قدیمی خود را فراموش کن، آسپورکا. 331 00:26:32,860 --> 00:26:35,320 خیلی منو دست کم میگیری نیلوفر. 332 00:26:37,720 --> 00:26:39,720 همینطور باشه... 333 00:26:39,720 --> 00:26:41,660 ... تمام تلاشت را بکن 334 00:26:57,110 --> 00:26:58,370 من هیچ جا نمی روم. 335 00:27:00,530 --> 00:27:02,410 من هیچ جا نمی روم. 336 00:27:25,640 --> 00:27:27,240 دوباره آن نقطه را جارو کن، قاسم. 337 00:27:27,920 --> 00:27:29,400 کودها را هم پیش باغبان می برم. 338 00:27:31,660 --> 00:27:33,100 شما در این زمینه پیشرفت زیادی داشته اید. 339 00:27:35,840 --> 00:27:37,200 چون در حال ثبت نام هستیم... 340 00:27:37,200 --> 00:27:38,040 ... اومدی چک کنی بابا؟ 341 00:27:39,080 --> 00:27:39,660 ما در حال حاضر تمام شده است. 342 00:27:43,200 --> 00:27:43,960 نه... 343 00:27:43,960 --> 00:27:45,240 ... فرزندان من ... 344 00:27:45,240 --> 00:27:46,900 بهای کاری که انجام دادند را بپردازند... 345 00:27:46,900 --> 00:27:48,120 ... آیا آنها دلخور نمی شوند؟ 346 00:27:49,620 --> 00:27:50,080 بیا اینجا 347 00:27:52,840 --> 00:27:56,160 حتی اگر قرار باشد تمام مشکلات شهر را برای ما پاکسازی کنی... 348 00:27:56,160 --> 00:27:57,320 ... ما تو را دوست نداریم پدر. 349 00:27:57,940 --> 00:27:58,540 ما آن را نمی خواهیم. 350 00:27:59,540 --> 00:28:00,140 کاش می رفت. 351 00:28:02,180 --> 00:28:02,900 سلیمان... 352 00:28:02,900 --> 00:28:05,420 ...دیگر نمی خواهم چنین چیزی را از شما بشنوم. 353 00:28:06,060 --> 00:28:06,840 شما محترم خواهید بود. 354 00:28:08,820 --> 00:28:10,100 آسپورکا زن من است... 355 00:28:10,100 --> 00:28:11,100 او هم مادر شماست. 356 00:28:13,340 --> 00:28:14,060 مال ما... 357 00:28:14,060 --> 00:28:14,860 ... ما یک مادر داریم. 358 00:28:15,860 --> 00:28:17,740 همه اینها به خاطر آسپورکا است ... 359 00:28:17,740 --> 00:28:18,280 ... او همیشه گریه می کند. 360 00:28:28,140 --> 00:28:28,540 فاطما... 361 00:28:30,720 --> 00:28:32,580 ...من میگم که... 362 00:28:32,580 --> 00:28:33,680 حالا باید از برادر بزرگترت بپرسی. 363 00:28:34,480 --> 00:28:36,140 نه مطلقا نه... 364 00:28:36,140 --> 00:28:37,860 ... تا برادر بزرگترم با تو صحبت نکند چیزی نگو. 365 00:28:38,860 --> 00:28:40,180 چقدر دیگر باید صبر کنیم؟ 366 00:28:41,380 --> 00:28:42,100 بگذار کائنات باشد. 367 00:28:42,740 --> 00:28:43,660 فقط یه کم دیگه صبور باش 368 00:28:56,260 --> 00:28:56,920 بیایید نگاهی بیندازیم. 369 00:29:06,260 --> 00:29:07,060 پرنسس... 370 00:29:07,060 --> 00:29:07,720 ... حالت خوبه؟ 371 00:29:10,670 --> 00:29:13,250 هیچ وقت فکر نمی کردم اینقدر سخت باشد. 372 00:29:13,250 --> 00:29:15,630 چجوری قراره این اتفاق بیفته فاطما؟ 373 00:29:16,270 --> 00:29:18,010 قصدم جریحه دار کردن احساسات کسی نبود. 374 00:29:19,050 --> 00:29:20,450 تو هیچ غلطی نکردی 375 00:29:20,710 --> 00:29:22,410 من این کار را کردم، فلاویوس، من آن را انجام دادم. 376 00:29:23,210 --> 00:29:25,550 من نه می توانستم از پدرم محافظت کنم و نه از کشورم. 377 00:29:26,970 --> 00:29:29,170 برادر بزرگترم پدرت را آنجا رها نمی کند، می دانی، درست است؟ 378 00:29:30,250 --> 00:29:30,730 من می دانم. 379 00:29:31,850 --> 00:29:33,790 برای همین تونستم خیلی راحت برگردم. 380 00:29:35,970 --> 00:29:36,810 آسپورکا... 381 00:29:36,810 --> 00:29:37,870 ...قوی بمان 382 00:29:40,910 --> 00:29:41,750 نیلوفر آبی... 383 00:29:41,750 --> 00:29:43,130 ...به مرور زمان به آن عادت خواهند کرد. 384 00:29:44,390 --> 00:29:46,110 با این حال، اشتباه متوجه کار او نشوید... 385 00:29:46,110 --> 00:29:47,570 ... چیزی که آنها از سر می گذرانند اصلاً آسان نیست. 386 00:29:48,130 --> 00:29:48,650 من می دانم. 387 00:29:50,410 --> 00:29:51,470 هیچکس... 388 00:29:51,470 --> 00:29:53,750 مردی که دوستش داشت، عاشقش بود... 389 00:29:53,750 --> 00:29:54,790 ... نمی خواهد به اشتراک بگذارد. 390 00:29:55,310 --> 00:29:56,890 اما این یک ازدواج سیاسی است. 391 00:29:59,999 --> 00:30:00,000 . 1 00:30:05,450 --> 00:30:08,530 بله، شما درست می گویید سیاستین. 2 00:30:16,140 --> 00:30:17,880 پرنسس، آنها شما را خوب نمی شناسند. 3 00:30:18,860 --> 00:30:21,520 مطمئنم وقتی آنها را بشناسند نرم می شوند. 4 00:30:25,160 --> 00:30:26,640 روزهای سختی را پشت سر می گذاریم. 5 00:30:27,900 --> 00:30:29,240 اما ما با هم زندگی خواهیم کرد. 6 00:30:30,540 --> 00:30:32,400 ما با شما هستیم. 7 00:30:36,120 --> 00:30:37,120 خیلی خوشحالم که اینجا برای من هستی. 8 00:30:38,500 --> 00:30:39,320 متشکرم. 9 00:30:43,000 --> 00:30:44,620 من برم یه کم استراحت کنم 10 00:30:51,160 --> 00:30:52,320 دارم عاشق میشم 11 00:30:53,900 --> 00:30:54,640 کیم، شاهزاده خانم؟ 12 00:30:56,740 --> 00:30:57,940 شدیدا شک دارم 13 00:31:00,100 --> 00:31:04,180 آیا شما مردها شاید کمی نسبت به احساسات کور هستید؟ 14 00:31:07,040 --> 00:31:09,800 شاید کمی به ما فکر کنی؟ 15 00:31:11,020 --> 00:31:12,700 شما به همه فکر می کنید، کاملاً همه. 16 00:31:14,680 --> 00:31:16,740 نظرت در مورد این چیه سلیمان؟ 17 00:31:17,740 --> 00:31:22,340 ما دوست داریم مادرمان مثل گذشته بزرگ شود و ما خوشحال باشیم. 18 00:31:24,220 --> 00:31:28,060 سلیمان، تو برادر بزرگتری. 19 00:31:29,660 --> 00:31:32,300 در صورت لزوم شما مسئولیت ایالت را بر عهده خواهید گرفت. 20 00:31:33,420 --> 00:31:35,540 در این مسیر با آزمایشات زیادی روبرو خواهید شد. 21 00:31:37,420 --> 00:31:40,320 شما یاد خواهید گرفت که خود را برای کشورتان قربانی کنید. 22 00:31:41,880 --> 00:31:43,460 فقط در این صورت است که مرا درک خواهید کرد. 23 00:31:44,780 --> 00:31:45,720 من هم الان میفهمم 24 00:31:46,740 --> 00:31:50,640 به همین دلیل است که از کمک به آسپوروش برای فرار پشیمانم. 25 00:31:52,640 --> 00:31:55,000 سپس برادرت را هم راهنمایی کن. 26 00:31:55,900 --> 00:31:57,040 ما احترام خواهیم گذاشت. 27 00:31:57,840 --> 00:31:58,200 با تشکر 28 00:31:59,340 --> 00:32:01,860 اما خدا می داند در دلم چه می گذرد. 29 00:32:02,900 --> 00:32:03,620 تو هم باید بدونی 30 00:32:05,370 --> 00:32:06,660 ما اون زن رو نمیخوایم 31 00:32:08,000 --> 00:32:08,460 با اجازه شما 32 00:32:38,060 --> 00:32:40,640 سخت ترین قسمت این بود که بچه هایم را اینطور تیراندازی می کردند. 33 00:32:44,030 --> 00:32:45,690 به وقتش پسرم به موقع 34 00:32:46,310 --> 00:32:49,710 شما صبر را یاد خواهید گرفت، و آنها یاد خواهند گرفت که به اشتراک بگذارند. 35 00:32:51,030 --> 00:32:54,750 کلید قلب کودکان عشق و شفقت است. 36 00:32:55,690 --> 00:32:58,790 اینطوری باهاش ​​برخورد کردیم، برای شما هم همینطوره؟ 37 00:32:58,790 --> 00:32:59,490 چه خواهید کرد؟ 38 00:33:09,320 --> 00:33:13,320 با حمایت پاپ به جنگ خود با پادشاهی بلغارستان پایان دادم. 39 00:33:15,540 --> 00:33:17,940 ترکمن ها را در حاشیه متحد کردم. 40 00:33:19,060 --> 00:33:23,380 اکنون با تمام توان به عثمانی حمله خواهیم کرد. 41 00:33:29,030 --> 00:33:30,430 تو تنها نخواهی بود 42 00:33:32,670 --> 00:33:36,310 هیولاهای پاپ اتحاد دولت های مسیحی را علیه عثمانی ها تشکیل دادند. 43 00:33:36,310 --> 00:33:37,170 مصمم به تأسیس آن است. 44 00:33:37,610 --> 00:33:38,930 به هر حال اتحادیه خود را تشکیل دهید. 45 00:33:40,350 --> 00:33:43,550 اما ما نه منتظر مزدوران شما هستیم و نه 46 00:33:43,550 --> 00:33:45,790 ما حوصله مذاکره با اورهان را نداریم. 47 00:33:46,630 --> 00:33:48,870 من درخواست مذاکره با اورهان، آقای شاهینشاه را دادم. 48 00:33:49,750 --> 00:33:53,170 قصد من از مذاکره این بود که من و اورهان در حال مذاکره بودیم... 49 00:33:53,170 --> 00:33:55,950 ... مهاجمان من Çinarlı را که به روملیا باز شده است می گیرند. 50 00:34:00,000 --> 00:34:01,480 قبلاً برای اورهان پیام فرستادم. 51 00:34:02,660 --> 00:34:06,680 اگر موافقت کند، قبل از اینکه کشتی های من اسکیحیسار را ترک کنند... 52 00:34:08,240 --> 00:34:09,740 ما یک بازی مذاکره با او انجام خواهیم داد. 53 00:34:19,160 --> 00:34:21,600 امپراطور برای آخرین بار مرا برای مذاکره برکنار می کند. 54 00:34:24,020 --> 00:34:26,920 به نظر می رسد کاردینال پاپ به ایزنیک آمده است. 55 00:34:27,900 --> 00:34:29,780 سرداران ترکمن نیز در آنجا حضور خواهند داشت. 56 00:34:31,360 --> 00:34:34,220 آیا مسلمان اجازه می دهد که این اتحاد کفار بگذرد؟ 57 00:34:34,700 --> 00:34:36,520 آیا آنها تمام احساس شرافت را از دست داده اند؟ 58 00:34:38,520 --> 00:34:42,040 قدرت ما حتی ارتدکس ها و کاتولیک ها را متحد می کند. 59 00:34:42,480 --> 00:34:43,600 آیا چیزی فراتر از این وجود دارد، آقایان؟ 60 00:34:45,180 --> 00:34:48,100 این نشان می دهد که این چیزی بیش از یک جنگ بین دولت هاست. 61 00:34:49,080 --> 00:34:51,580 این نبرد بین حق و باطل است. 62 00:34:54,380 --> 00:34:58,420 اگر ما پیروز شویم، چیزی به نام اتحاد مسیحی وجود نخواهد داشت. 63 00:34:59,640 --> 00:35:02,640 اما اگر ببازیم... 64 00:35:02,640 --> 00:35:05,980 خدای ناکرده آن سرزمین های مرزی هرگز به خاک ترکیه تبدیل نمی شوند. 65 00:35:08,680 --> 00:35:13,380 آقایان، انسان با شعور می تواند در مقابل تمام دنیا بایستد. 66 00:35:15,120 --> 00:35:16,360 خوشبختانه حق با ماست 67 00:35:17,500 --> 00:35:19,820 و ما سوگند یاد می کنیم که به آنها عبور نمی کنیم. 68 00:35:21,540 --> 00:35:22,940 بیایید این مذاکره را از ابتدا شروع کنیم. 69 00:35:22,960 --> 00:35:25,920 آنها می خواهند ما را به بازی با Çinarlı بکشانند. 70 00:35:25,920 --> 00:35:26,940 نمی توانم به آن فکر نکنم. 71 00:35:27,980 --> 00:35:29,080 حق با شماست آقای اورنوس. 72 00:35:29,700 --> 00:35:32,460 اما آنها نمی دانند که ما قوانین بازی را در حد افراط تعیین می کنیم. 73 00:35:33,720 --> 00:35:35,420 فردا بهشون یاد میدیم 74 00:35:44,090 --> 00:35:48,230 در حین مذاکره با اورهان، او فکر نخواهد کرد که ما قصد حمله به چینارلی را داریم. 75 00:35:50,150 --> 00:35:53,710 در حالی که به چشم های اورهان نگاه می کردیم ... 76 00:35:53,710 --> 00:35:57,410 ... Karasağırlı و Çinarlı نیز با خنجر به سینه آنها می زنند. 77 00:35:59,290 --> 00:36:01,490 چیزی نمی گویی آقای مهم؟ 78 00:36:03,410 --> 00:36:06,190 امپراطور مرا بی حرف رها کردی 79 00:36:07,850 --> 00:36:11,490 اما من در جریان مذاکرات البته در کنار شما خواهم بود. 80 00:36:18,970 --> 00:36:21,330 آنها به خوبی می دانند که هیچ مذاکره ای با من وجود ندارد. 81 00:36:22,050 --> 00:36:24,230 اما باز هم فردا دعوت را می پذیرم. 82 00:36:24,730 --> 00:36:25,670 چرا سلطان من؟ 83 00:36:26,250 --> 00:36:27,130 هدف شما چیست؟ 84 00:36:27,690 --> 00:36:31,330 چینارلی، که ما آن را فتح کردیم، برای دمیرهان اهمیتی اجتناب ناپذیر دارد. 85 00:36:31,330 --> 00:36:34,050 عبور Çinarlı به Bigay و Rumelia. 86 00:36:34,050 --> 00:36:35,290 ما می دانیم که محدودیت هایی داریم. 87 00:36:36,850 --> 00:36:39,530 واحدهای من برای حمله به تپه Görpücü در آن منطقه هستند. 88 00:36:39,530 --> 00:36:40,690 وی اعلام کرد که مقدمات آن در حال انجام است. 89 00:36:41,250 --> 00:36:44,670 در حالی که ما در حال مذاکره بودیم، شما کوه های آلپ دمیرهان را جمع کردید. 90 00:36:44,670 --> 00:36:45,770 ما را به سمت خود خواهی کشید. 91 00:36:46,570 --> 00:36:50,150 دورسون بیگ مسئول فرماندهی مخفی عملیات خواهد بود. 92 00:36:51,610 --> 00:36:54,270 شما و آقای Cerkutay از او حمایت خواهید کرد. 93 00:36:58,390 --> 00:36:59,750 کارزار ما مبارک باشد آقایان. 94 00:37:00,470 --> 00:37:00,750 آمین. 95 00:37:03,410 --> 00:37:05,070 شما بمانید، بگذارید جهان وجود داشته باشد. 96 00:37:15,080 --> 00:37:16,520 سلطان من 97 00:37:20,760 --> 00:37:25,060 اکنون به عشق و احترام شما اعتماد کامل دارم. 98 00:37:26,300 --> 00:37:30,340 گفتی روزی نزدیک است که جان و خونم را به تو می سپارم. 99 00:37:31,600 --> 00:37:32,940 آن روز بالاخره فرا رسید. 100 00:37:35,400 --> 00:37:36,640 مرا به جایی که بزرگانم هستند ببر. 101 00:37:38,020 --> 00:37:40,760 امروز عصر از من خواستگاری خواهرم فاطما را بخواهی. 102 00:37:48,510 --> 00:37:50,110 زنده باشی سلطان من 103 00:38:10,000 --> 00:38:10,960 شما چرخ دارید 104 00:38:11,860 --> 00:38:12,720 ما آن را انجام خواهیم داد. 105 00:38:13,540 --> 00:38:14,180 خدایا 106 00:38:18,720 --> 00:38:19,880 عقلش را از دست داد. 107 00:38:20,480 --> 00:38:23,120 نه، نه، معلوم است که او خبرهای خوبی دریافت کرده است. 108 00:38:24,380 --> 00:38:25,140 آقای سرکوتای. 109 00:38:27,220 --> 00:38:29,540 بیا سلطان ما، امروز غروب فاطما می نشیند 110 00:38:29,540 --> 00:38:29,780 بیایید آن را انجام دهیم. 111 00:38:33,100 --> 00:38:34,059 قرار است چه کار کنیم؟ 112 00:38:40,600 --> 00:38:41,159 بیا 113 00:38:41,159 --> 00:38:42,000 تبریک میگم آقای Evrenos. 114 00:38:42,320 --> 00:38:42,900 ممنون برادر 115 00:38:45,100 --> 00:38:45,960 چهار نفر از شما، دستتان را روی سرتان بگذارید. 116 00:38:53,390 --> 00:38:54,530 تبریک میگم آقای Evrenos. 117 00:38:54,950 --> 00:38:56,790 آقای سرکوتای، چه کنیم؟ 118 00:38:57,450 --> 00:38:57,970 بعدش چی؟ 119 00:39:01,410 --> 00:39:01,970 حالا... 120 00:39:03,870 --> 00:39:04,990 سلطان ما... 121 00:39:05,730 --> 00:39:06,970 ... گفت بیا طلب کن؟ 122 00:39:09,090 --> 00:39:10,590 "بیا، بپرس، به من می دهی؟" او گفت. 123 00:39:12,990 --> 00:39:14,710 او گفت: «بیا امروز عصر برای فاطما هاتون خواستگاری کن. 124 00:39:17,070 --> 00:39:17,830 قراره به من بدی؟ 125 00:39:22,130 --> 00:39:23,490 اوه عزیز، آقای اورنوس. 126 00:39:28,520 --> 00:39:29,620 چه خبر است، چه اتفاقی می افتد؟ 127 00:39:30,340 --> 00:39:32,900 رویکرد شما مانند این ضرب المثل است که "قبل از اینکه جریان را ببینید آستین های خود را بالا بکشید". 128 00:39:33,980 --> 00:39:36,300 برای اولین بار یک عروس از سلسله عثمانی گرفته می شود. 129 00:39:36,300 --> 00:39:39,280 چه کسی می داند، شاید فاطما هاتون اولین انتخاب شما باشد؟ 130 00:39:39,280 --> 00:39:39,800 آنها آن را خواهند داد. 131 00:39:40,100 --> 00:39:40,860 نصوح درست میگه 132 00:39:41,760 --> 00:39:43,420 بدون اینکه شما در را بکوبید ممکن است آن را به شما ندهند. 133 00:39:45,740 --> 00:39:46,880 لطفا آقایان این کار را نکنید. 134 00:39:51,260 --> 00:39:54,120 چرکوتای آغابی گفت: سلطان ما بیا و دست او را طلب کن. 135 00:39:54,360 --> 00:39:57,420 بنابراین، Cerkutay大哥 (برادر بزرگتر) طوری صحبت کرد که انگار قرار است آن را بدهد. 136 00:39:58,460 --> 00:39:59,140 من فکر می کنم او آن را خواهد داد. 137 00:40:01,880 --> 00:40:02,600 نمی دهد؟ 138 00:40:03,100 --> 00:40:04,100 داداش سرکوتای یه چیزی بگو 139 00:40:05,400 --> 00:40:06,080 وحشت نکنید. 140 00:40:07,240 --> 00:40:07,840 قرار است چه کار کنیم؟ 141 00:40:09,020 --> 00:40:09,300 به من بگو 142 00:40:09,580 --> 00:40:12,960 خدا را شکر که یک عروسی در پیش است، درست مثل عروسی من. 143 00:40:13,640 --> 00:40:14,340 امروز، امروز 144 00:40:15,060 --> 00:40:17,520 شما مردی را پیش روی شما دارید که دو دختر از قبیله کای را گرفته است. 145 00:40:18,280 --> 00:40:18,960 حالا چیکار کنیم؟ 146 00:40:19,820 --> 00:40:21,340 بگو حالا چیکار کنیم؟ 147 00:40:21,580 --> 00:40:22,400 ما مراقب خواهیم بود. 148 00:40:22,740 --> 00:40:23,140 چه اتفاقی خواهد افتاد؟ 149 00:40:25,480 --> 00:40:26,160 ما می رویم. 150 00:40:27,040 --> 00:40:27,300 بعدا؟ 151 00:40:29,700 --> 00:40:32,680 فاطما هاتون را می گیریم و می رویم. 152 00:40:32,680 --> 00:40:33,500 حوصله ات سر خواهد رفت 153 00:40:35,800 --> 00:40:36,660 با تشکر 154 00:40:37,440 --> 00:40:37,940 ممنون برادر 155 00:40:38,580 --> 00:40:38,840 باشه 156 00:40:40,520 --> 00:40:41,400 من الان باید چیکار کنم؟ 157 00:40:41,880 --> 00:40:42,500 چه کار باید بکنیم؟ 158 00:40:43,760 --> 00:40:45,000 باید آماده شویم. 159 00:40:47,200 --> 00:40:48,660 باید بریم بازار 160 00:40:49,620 --> 00:40:49,920 برویم 161 00:40:50,480 --> 00:40:51,340 برو جلو و برو. 162 00:40:52,400 --> 00:40:54,180 بیایید کمی به بازار برویم. 163 00:40:55,280 --> 00:40:56,400 ما باید در مورد آن فکر کنیم. 164 00:41:02,680 --> 00:41:04,180 برو بخواب پسرم 165 00:41:04,180 --> 00:41:05,320 بیا عزیزم 166 00:41:05,840 --> 00:41:07,160 آشپز آشپز آشپز. 167 00:41:07,680 --> 00:41:08,900 برو بخواب عزیزم 168 00:41:09,700 --> 00:41:10,660 بیا عزیزم برو بخواب 169 00:41:11,060 --> 00:41:12,120 آشپز آشپز آشپز. 170 00:41:13,300 --> 00:41:14,160 آشپز آشپز آشپز. 171 00:41:22,700 --> 00:41:23,600 گونکا 172 00:41:23,620 --> 00:41:23,840 ها؟ 173 00:41:24,740 --> 00:41:26,380 این چه حرفی بود که زدی احمق؟ 174 00:41:27,980 --> 00:41:29,380 آیا این کار در حضور سلطان مناسب بود؟ 175 00:41:30,780 --> 00:41:32,920 من پای قولم هستم علاءالدین. 176 00:41:34,980 --> 00:41:36,160 به این نگاه کن 177 00:41:38,080 --> 00:41:38,980 گونکا 178 00:41:39,860 --> 00:41:41,400 لطفا لبخند نزن، لطفا نزن. 179 00:41:41,920 --> 00:41:42,460 علاءالدین. 180 00:41:45,520 --> 00:41:48,300 او فردی خودخواه است که فقط به فکر خودش است. 181 00:41:48,420 --> 00:41:49,240 فاصله خود را حفظ کنید. 182 00:41:49,980 --> 00:41:52,300 اوه عزیزم اون زنی که بهش میگفتی خودخواه. 183 00:41:52,500 --> 00:41:53,960 برای آینده هر دو کشور. 184 00:41:54,400 --> 00:41:56,240 او همسر مردی شد که دوستش نداشت. 185 00:41:56,300 --> 00:41:56,860 شما چه می گویید؟ 186 00:41:57,740 --> 00:41:58,600 برای آینده اش؟ 187 00:42:01,360 --> 00:42:02,440 البته. 188 00:42:02,860 --> 00:42:04,080 این فقط توهین به مصدومیت را اضافه کرد. 189 00:42:06,280 --> 00:42:07,760 به برادر بزرگترم آسپارشو. 190 00:42:07,760 --> 00:42:09,520 علاءالدین، دیوانه وار عاشق. 191 00:42:10,180 --> 00:42:12,000 باید مرد باشی تا نبینی. 192 00:42:12,000 --> 00:42:12,220 لازم است. 193 00:42:12,260 --> 00:42:12,980 هر چه باشد. 194 00:42:14,260 --> 00:42:15,560 به ما مربوط نیست 195 00:42:16,420 --> 00:42:17,860 اگر هنوز برای شما گرم نشده است. 196 00:42:18,600 --> 00:42:19,740 آن را داخل نگه دار، گونکای عزیزم. 197 00:42:23,570 --> 00:42:25,600 پس اجازه ندهیم مدام به صورتمان بچسبد. 198 00:42:26,600 --> 00:42:29,140 اوه بسه گونکا بسه عزیزم. 199 00:42:30,640 --> 00:42:32,120 آسپارشو همسر برادر بزرگتر من است. 200 00:42:32,500 --> 00:42:34,280 البته ما در کنار هم خواهیم بود، چطور ممکن است نباشیم؟ 201 00:42:34,760 --> 00:42:37,000 در آن زمان، من همیشه به تو می گویم که لیاقتت چیست. 202 00:42:37,000 --> 00:42:37,860 این درست نیست؟ 203 00:42:40,830 --> 00:42:42,930 تو کاملا تعجب کردی، نه، گونکا؟ 204 00:42:44,330 --> 00:42:47,050 آنچه آسپارشو گفت به سلطان ما مربوط می شود. 205 00:42:47,350 --> 00:42:48,090 اینو نمیبینی؟ 206 00:42:48,990 --> 00:42:49,370 مراقب باشید. 207 00:42:49,850 --> 00:42:52,370 من دیگر هرگز چنین چیزی علیه سلطان خود نمی گویم. 208 00:42:52,370 --> 00:42:53,190 آنها را در چنین موقعیتی قرار ندهید. 209 00:42:53,690 --> 00:42:54,870 شما باید از آن خارج شوید، زن. 210 00:42:55,270 --> 00:42:56,410 یا شاید حالم کاملا خوبه 211 00:42:57,190 --> 00:42:58,170 باید چنگ بزنی 212 00:42:58,570 --> 00:42:59,690 برای مارچوبه آمدی. 213 00:42:59,690 --> 00:43:00,090 غنچه. 214 00:43:02,170 --> 00:43:03,450 موضوع برادر بزرگتر من است. 215 00:43:05,490 --> 00:43:07,530 من از چه زبانی استفاده می کنم که شما متوجه نمی شوید؟ 216 00:43:07,530 --> 00:43:09,310 من نمی دانم شما چگونه صحبت می کنید. 217 00:43:10,330 --> 00:43:11,610 شما مثل یک طلبه مدرسه صحبت نمی کنید. 218 00:43:12,690 --> 00:43:13,630 جی 219 00:43:15,910 --> 00:43:16,650 البته. 220 00:43:17,190 --> 00:43:19,230 پس شما سعی می کنید من را مقصر بدانید و سپس کنار بروید، اینطور است؟ 221 00:43:19,890 --> 00:43:20,730 چنین موردی وجود ندارد. 222 00:43:21,470 --> 00:43:24,330 این موضوعی نیست که من از عشقم به عنوان سپر استفاده کنم. 223 00:43:25,970 --> 00:43:28,670 به خاطر برادر بزرگترم به آسپارشو احترام خواهی گذاشت. 224 00:43:28,730 --> 00:43:28,910 تمام شد. 225 00:43:32,010 --> 00:43:33,390 علاءالدین شایسته احترام است. 226 00:43:34,330 --> 00:43:35,150 فکر میکنی دارم با بچه حرف میزنم؟ 227 00:43:35,150 --> 00:43:37,070 بسه، گونکا، بسه 228 00:43:37,710 --> 00:43:38,130 آن را بیرون نکشید. 229 00:43:39,290 --> 00:43:42,070 من دیگر در مورد این موضوع به شما هشدار نمی دهم وگرنه ... 230 00:43:49,050 --> 00:43:49,230 چی؟ 231 00:43:51,570 --> 00:43:52,030 یا چی؟ 232 00:44:06,500 --> 00:44:07,420 بیا 233 00:44:08,940 --> 00:44:09,720 من اینجام فرزندم 234 00:44:15,110 --> 00:44:15,390 من اینجا هستم. 235 00:44:18,960 --> 00:44:20,920 صبر و آرامش. 236 00:44:20,920 --> 00:44:21,160 صبر و آرامش. 237 00:44:48,140 --> 00:44:49,440 نیت پدرم روشن است. 238 00:44:50,580 --> 00:44:51,760 برای ایجاد وحدت مسیحی. 239 00:44:52,660 --> 00:44:54,240 این مشارکت ما را پس از Cenk گرد هم می آورد... 240 00:44:54,760 --> 00:44:55,760 ... سود کلانی ایجاد خواهد کرد. 241 00:44:57,880 --> 00:44:59,940 بگذار سوگندها روی آب شناور شوند... 242 00:44:59,940 --> 00:45:02,680 ...می گویی خزانه ام از طلای هر قومی پر شود. 243 00:45:03,380 --> 00:45:05,680 منم طرفدارم نمیخوام بریزه... 244 00:45:05,680 --> 00:45:07,220 ... و خزانه ام پر باد ای شاهین شفیع. 245 00:45:07,980 --> 00:45:08,780 نباید پر بشه؟ 246 00:45:09,900 --> 00:45:12,280 بگذارید پر شود، بگذارید پر شود، مطمئناً از آن غافل نمی شویم. 247 00:45:12,480 --> 00:45:12,820 من می دانم. 248 00:45:15,040 --> 00:45:17,360 اما فکر می کنم مهمت بی باید چشم داشته باشد. 249 00:45:19,240 --> 00:45:20,800 آقا دمیرهان چیزی گفتی؟ 250 00:45:22,900 --> 00:45:25,140 جایی هست که ما ازش خبر نداریم، آقای مهمت؟ 251 00:45:25,660 --> 00:45:26,500 تو خیلی ساکتی 252 00:45:28,220 --> 00:45:29,520 نه، نه. 253 00:45:29,700 --> 00:45:31,860 خیلی در فکر فرو رفته بودیم 254 00:45:39,090 --> 00:45:39,810 آقای دمیرهان. 255 00:45:40,350 --> 00:45:42,030 آقای دورسون فرار کرده، قربان. 256 00:45:42,850 --> 00:45:43,590 او چگونه فرار کرد؟ 257 00:45:45,050 --> 00:45:48,630 لعنتی چطور اجازه دادی آن مرد بسته فرار کند؟ 258 00:45:48,990 --> 00:45:50,590 حلیمه هاتون به کمک او آمد. 259 00:45:51,090 --> 00:45:52,530 آقای ایلبای نیز بلافاصله به طرف آنها پیوست. 260 00:45:53,070 --> 00:45:53,550 گم شو 261 00:45:56,070 --> 00:45:56,810 دورسون. 262 00:45:57,910 --> 00:45:58,610 دورسون. 263 00:45:59,650 --> 00:46:00,770 نسب او از ماست... 264 00:46:00,770 --> 00:46:01,990 این مرد شجاع دورسون است. 265 00:46:02,990 --> 00:46:05,290 اگر یکی از شوهران من هم کمک می کرد ... 266 00:46:05,290 --> 00:46:07,370 ... این تقسیم هرگز متوقف نمی شود، دردسر ایجاد می کند. 267 00:46:09,510 --> 00:46:11,630 به جای گفتن "او برادر من است"... 268 00:46:11,630 --> 00:46:14,030 ...اینک وظیفه شماست که بی رحمانه سر او را بردارید. 269 00:46:14,930 --> 00:46:15,510 واجب است. 270 00:46:16,910 --> 00:46:17,510 واجب است. 271 00:47:06,730 --> 00:47:07,260 اصلی 272 00:47:12,880 --> 00:47:15,040 یادته وقتی بهم گفتی...؟ 273 00:47:15,579 --> 00:47:18,079 ...میگفتی نذار عصبانیت دلت رو کور کنه... 274 00:47:18,940 --> 00:47:21,119 آنها که تو را در این سرزمین بایر گذاشتند... 275 00:47:21,960 --> 00:47:23,520 ...دلم را پاره کردند مادر. 276 00:47:27,050 --> 00:47:28,460 و در جای خود ... 277 00:47:28,930 --> 00:47:30,670 ...خشمی آتشین در من به جا گذاشتند. 278 00:47:38,530 --> 00:47:40,610 بگذار این زمین بایر شاهد من باشد مادر. 279 00:47:41,790 --> 00:47:43,910 من جهنم را بر سر کسانی که این کار را با شما کردند، خواهم آورد. 280 00:47:45,390 --> 00:47:47,570 محموله های نفت از کوه ها و تپه ها عبور خواهند کرد. 281 00:47:55,520 --> 00:47:56,460 شما... 282 00:47:59,750 --> 00:48:02,860 زمین و آسمان آغشته به خون کسانی است که تو را در این سرزمین سرد گذاشته اند. 283 00:48:02,860 --> 00:48:03,400 بهش آب میدم 284 00:48:05,260 --> 00:48:07,000 شما را قسم می دهم. 285 00:48:09,840 --> 00:48:10,880 قسم می خورم. 286 00:48:22,800 --> 00:48:23,440 مورات من 287 00:48:24,580 --> 00:48:26,520 ببین چقدر خوش شانسی 288 00:48:27,400 --> 00:48:29,100 تو با پسر عمویت بزرگ میشی 289 00:48:35,020 --> 00:48:36,180 سلطان من 290 00:48:38,200 --> 00:48:40,720 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 291 00:48:45,300 --> 00:48:48,060 الیفر کی از تو و بچه هایم جدا شدم؟ 292 00:48:51,490 --> 00:48:53,190 فرزندان شما خانواده شما هستند ... 293 00:48:53,190 --> 00:48:54,590 او آن زن را نمی خواهد. 294 00:48:55,870 --> 00:48:57,650 آیا این برای ایجاد شکاف کافی نیست؟ 295 00:48:57,950 --> 00:48:58,950 آنها فقط بچه هستند. 296 00:49:00,130 --> 00:49:01,390 درست و غلط را به آنها یاد خواهید داد. 297 00:49:02,350 --> 00:49:03,270 شما نمی توانید تفرقه ایجاد کنید. 298 00:49:03,550 --> 00:49:04,690 آیا من ایجاد کننده این دوگانگی هستم؟ 299 00:49:05,010 --> 00:49:06,250 آیا همین الان کافی نیست، الیفر؟ 300 00:49:06,690 --> 00:49:09,650 جانت را برای آن زن به خطر انداختی. 301 00:49:09,930 --> 00:49:11,870 اون خانمی که میگی همسر منه 302 00:49:15,010 --> 00:49:15,690 باشه 303 00:49:18,750 --> 00:49:19,970 اما ببین اورهان 304 00:49:20,630 --> 00:49:21,750 امپراتور سقوط کرده است. 305 00:49:22,190 --> 00:49:22,990 این توافق دیگر اجرایی نیست. 306 00:49:25,550 --> 00:49:26,430 آسپورچایی... 307 00:49:26,430 --> 00:49:28,370 ... آنها را از ما بفرست. 308 00:49:28,650 --> 00:49:29,610 هر کجا که هستید. 309 00:49:30,150 --> 00:49:32,450 کاراجاهیسار، بیلجیک... 310 00:49:32,450 --> 00:49:35,690 چون سود سیاسی شما خواهد بود... 311 00:49:35,690 --> 00:49:37,070 ... بگذار از ما دور باشد. 312 00:49:38,190 --> 00:49:40,310 آیا از آنچه می گویید آگاه هستید، الیفر؟ 313 00:49:42,710 --> 00:49:45,910 من دیگر هرگز نمی خواهم چنین کلماتی را از شما بشنوم. 314 00:49:48,630 --> 00:49:49,890 به خود بیا. 315 00:50:02,720 --> 00:50:04,080 چون دنیایی که من میشناسم... 316 00:50:04,080 --> 00:50:05,980 ... هر روز که می گذرد از الیفر بیشتر و بیشتر دور می شوی. 317 00:50:25,520 --> 00:50:27,700 خوش تیپ در سالن رای گیری. 318 00:50:28,220 --> 00:50:29,820 ببین چقدر زیباست دورسون. 319 00:50:33,560 --> 00:50:35,060 برو مادر 320 00:50:35,700 --> 00:50:37,060 چجوری نگهش دارم خاله؟ 321 00:50:37,160 --> 00:50:38,680 الان نشونت میدم سرت رو بگیر 322 00:50:41,200 --> 00:50:42,020 بسم الله الرحمن الرحیم. 323 00:50:43,080 --> 00:50:43,780 از اینجا هم صبر کن 324 00:50:45,100 --> 00:50:46,060 آیا این اشکالی ندارد؟ 325 00:50:46,300 --> 00:50:46,680 اتفاق افتاد. 326 00:50:54,350 --> 00:50:55,830 در آشپزخانه عالی به نظر می رسید. 327 00:50:59,550 --> 00:51:00,350 آره 328 00:51:02,250 --> 00:51:03,490 واقعا اینطور فکر میکنی دورسون؟ 329 00:51:08,020 --> 00:51:09,460 ماشاالله آقای علاالدین. 330 00:51:11,460 --> 00:51:12,140 درست مثل شما 331 00:51:12,320 --> 00:51:13,340 او تصویر تف کردن اوکتمیش است. 332 00:51:16,020 --> 00:51:17,020 واقعا؟ 333 00:51:17,820 --> 00:51:18,060 مثل اون. 334 00:51:20,400 --> 00:51:20,760 خیر 335 00:51:21,780 --> 00:51:22,300 این من هستم. 336 00:51:22,780 --> 00:51:23,900 فقط ببین چقدر زیباست 337 00:51:25,940 --> 00:51:27,020 او دقیقاً شبیه مادر من است. 338 00:51:32,000 --> 00:51:32,800 خب... 339 00:51:32,800 --> 00:51:33,500 ... شبیه من. 340 00:51:33,700 --> 00:51:34,560 این من هستم. 341 00:51:34,620 --> 00:51:35,980 عمه اش هم ازش عکس گرفته فقط ببین! 342 00:51:36,500 --> 00:51:36,760 اینطور نیست؟ 343 00:51:38,080 --> 00:51:39,540 خواهر خوشگلم 344 00:51:40,040 --> 00:51:40,980 عزیزترین خواهرم. 345 00:51:42,000 --> 00:51:43,300 تو هم همینطوری بودی 346 00:51:44,420 --> 00:51:45,300 کی اینقدر بزرگ شدی؟ 347 00:51:53,060 --> 00:51:53,980 بنابراین، دورسون. 348 00:51:57,860 --> 00:51:58,640 ببینیم 349 00:52:00,520 --> 00:52:01,140 خضر... 350 00:52:01,140 --> 00:52:02,380 ... آیا او شبیه حلیمه من است؟ 351 00:52:05,240 --> 00:52:06,280 یا در مورد من است؟ 352 00:52:18,040 --> 00:52:18,800 حالا... 353 00:52:22,100 --> 00:52:24,020 ... انشاالله امروز صحبت می کنم. 354 00:52:33,160 --> 00:52:33,920 خب... 355 00:52:33,920 --> 00:52:36,120 ...آقای سرکوتای... 356 00:52:36,120 --> 00:52:37,660 ...به من گوش داده بود. 357 00:52:37,900 --> 00:52:38,520 همین الان به ذهنم رسید 358 00:52:39,480 --> 00:52:40,240 بذار برم چکش کنم 359 00:52:41,460 --> 00:52:42,480 برو نگاه کن 360 00:52:47,800 --> 00:52:49,040 او از این اتفاق شگفت زده شد. 361 00:52:49,940 --> 00:52:51,140 براوو برادر بزرگتر 362 00:52:51,600 --> 00:52:52,540 باشد که عشق با من باشد. 363 00:52:53,080 --> 00:52:53,660 برای شما کار نخواهد کرد. 364 00:52:53,660 --> 00:52:55,580 به من بده پسرم 365 00:52:55,820 --> 00:52:56,800 گفتم: به من بده. 366 00:52:57,780 --> 00:52:58,560 بده، بده، بده. 367 00:52:59,440 --> 00:53:01,000 مواظب خودت باش عشقم 368 00:53:03,300 --> 00:53:04,320 یک هدیه؟ 369 00:53:05,200 --> 00:53:06,540 برادر بزرگترم همه را می‌خواهد که سر میز باشند. 370 00:53:08,680 --> 00:53:09,900 باشد که برای بهترین ها باشد. 371 00:53:10,600 --> 00:53:11,240 اتفاقی افتاده؟ 372 00:53:12,420 --> 00:53:13,540 چه خبر داداش بزرگ 373 00:53:14,780 --> 00:53:16,180 پسر شیر من 374 00:53:16,580 --> 00:53:16,960 برادر بزرگتر. 375 00:53:17,920 --> 00:53:19,260 پسر شجاع من 376 00:53:20,420 --> 00:53:21,720 خدا به شما برکت دهد! 377 00:53:21,720 --> 00:53:23,140 برادر بزرگتر. 378 00:53:25,100 --> 00:53:26,540 خداوند به شما برکت دهد. 379 00:53:27,120 --> 00:53:27,680 ماساالله 380 00:53:39,500 --> 00:53:41,220 به کجا خواهید دوید؟ 381 00:53:41,560 --> 00:53:42,060 آقای تورالی. 382 00:53:42,300 --> 00:53:44,240 کانتورالی دخالت نکن 383 00:53:45,500 --> 00:53:47,180 معلوم است که فرمانده چوب می خواهد. 384 00:53:53,290 --> 00:53:54,710 بیا اینجا 385 00:54:02,810 --> 00:54:06,660 چیکار میکنی؟ 386 00:54:06,660 --> 00:54:08,160 شما آن مرد را کشتید. 387 00:54:09,540 --> 00:54:12,600 بدون افشای نقاط ضعف قلعه سمندیرا... 388 00:54:12,600 --> 00:54:14,220 ... مرگی برایش نیست کنتورالی. 389 00:54:15,200 --> 00:54:16,660 بیا، آن را بلند کن تا بتوانیم صحبت کنیم. 390 00:54:23,440 --> 00:54:25,040 برخیز، برخیز. 391 00:54:26,900 --> 00:54:27,980 صحبت کنید. 392 00:54:30,540 --> 00:54:32,440 نقاط ضعف قلعه سمندیرا را بیان کنید. 393 00:54:33,020 --> 00:54:33,280 بیا 394 00:54:33,280 --> 00:54:33,560 حلیمه. 395 00:54:36,210 --> 00:54:38,200 بین تو و حلیمه چه گذشت... 396 00:54:38,200 --> 00:54:39,820 ... که ما را بسیار ناراحت کرد، آقای دورسون. 397 00:54:41,200 --> 00:54:42,670 خداوند متعال... 398 00:54:43,160 --> 00:54:44,650 در سوره آل عمران قرآن... 399 00:54:46,320 --> 00:54:46,810 ... مؤمنان ... 400 00:54:47,300 --> 00:54:49,040 ترک مؤمنان... 401 00:54:49,040 --> 00:54:50,640 با کافران دوستی نکن... 402 00:54:51,600 --> 00:54:53,140 هرکی باهاش اینکارو میکنه... 403 00:54:53,140 --> 00:54:55,180 ...ارتباطش با خدا قطع شد... 404 00:54:55,180 --> 00:54:56,240 ... او گفت. 405 00:54:58,100 --> 00:54:59,090 آنها اجداد شما هستند ... 406 00:54:59,400 --> 00:55:01,160 فقط به خاطر اینکه برادر بزرگتر شماست ناراحت نشوید. 407 00:55:02,680 --> 00:55:03,260 تو... 408 00:55:03,260 --> 00:55:04,440 ... شما در مسیر درستی هستید، آقای دورسون. 409 00:55:05,060 --> 00:55:05,920 ممنون جناب اسماعیل. 410 00:55:07,480 --> 00:55:09,960 انشاالله در راهی که می دانی درست است پیروز می شوی. 411 00:55:10,720 --> 00:55:11,500 ممنون سلطان 412 00:55:13,040 --> 00:55:13,860 برادر بزرگترم و پدرم... 413 00:55:14,180 --> 00:55:15,080 ... بر سرم جایزه گذاشت. 414 00:55:16,840 --> 00:55:17,920 اما قدرت آنها ... 415 00:55:18,160 --> 00:55:19,560 این برای دور کردن من از این راه کافی نخواهد بود. 416 00:55:25,260 --> 00:55:26,660 اجازه دارم سلطان؟ 417 00:55:27,680 --> 00:55:28,980 لطفا وارد شوید، آقای Cerkutay. 418 00:56:03,320 --> 00:56:05,020 نه پسر 419 00:56:06,800 --> 00:56:09,660 ما برای یک هدف خوب آمده ایم، سلطان. 420 00:56:17,750 --> 00:56:19,050 لطفا وارد شوید 421 00:56:21,970 --> 00:56:23,350 دخترم فاطمه... 422 00:56:23,350 --> 00:56:25,290 ... شربت را به مهمانانمان پیشنهاد می کنیم. 423 00:56:26,990 --> 00:56:28,470 البته مامان 424 00:56:29,870 --> 00:56:31,170 لطفا وارد شوید 425 00:56:35,300 --> 00:56:37,020 ممنون پسرم 426 00:56:54,110 --> 00:56:55,190 ممنون دخترم 427 00:56:57,690 --> 00:56:58,830 ممنون برادر 428 00:57:05,680 --> 00:57:06,560 ممنون دخترم 429 00:57:07,720 --> 00:57:09,280 زیاد نگاه نکن، به جلو نگاه کن. 430 00:57:18,760 --> 00:57:20,200 لطفا وارد شوید، آقای Cerkutay. 431 00:57:27,870 --> 00:57:30,150 چطوری، مالحون هاتون؟ 432 00:57:31,610 --> 00:57:33,310 امیدوارم از غذایتان لذت ببرید. 433 00:57:33,850 --> 00:57:34,310 ماساالله 434 00:57:35,470 --> 00:57:36,550 صورتت مثل نور می درخشد 435 00:57:37,310 --> 00:57:38,910 با تشکر از شما، آقای Cerkutay. 436 00:57:39,810 --> 00:57:41,650 خوشحالم که می بینم اینقدر خوب به نظر می رسی. 437 00:57:43,530 --> 00:57:44,550 خیلی خسته نباشید 438 00:57:49,140 --> 00:57:51,120 پدرسالار بورسا... 439 00:57:52,280 --> 00:57:53,300 ...وزیر... 440 00:57:53,300 --> 00:57:55,760 مولای یگانه ما علاءالدین بیگ... 441 00:57:55,760 --> 00:57:56,540 ... چطوری؟ 442 00:57:57,300 --> 00:57:57,800 حالت خوبه؟ 443 00:57:57,800 --> 00:57:57,980 ما خوب هستیم 444 00:57:59,820 --> 00:58:03,460 اومدی اینجا بپرسی حال ما چطوره آقای سرکوتای؟ 445 00:58:06,300 --> 00:58:07,680 برو و هر چه داری بگو. 446 00:58:14,520 --> 00:58:16,340 پسر، فردا کجا می نشینی؟ 447 00:58:16,880 --> 00:58:17,780 تو مادر را نمی بینی 448 00:58:18,880 --> 00:58:20,420 آمدند خواستگاری عمه فاطما. 449 00:58:21,000 --> 00:58:22,180 من طرف داماد خواهم بود 450 00:58:22,720 --> 00:58:24,500 به زودی به کوه های آلپ می رویم... 451 00:58:24,500 --> 00:58:26,320 من از آقای اورنوس حمایت خواهم کرد. 452 00:58:27,800 --> 00:58:28,100 آقای اورنوس؟ 453 00:58:34,080 --> 00:58:34,960 بله. 454 00:58:37,560 --> 00:58:39,460 چون اینطوره... 455 00:58:39,460 --> 00:58:40,740 ...من هم طرف مردها هستم. 456 00:58:42,160 --> 00:58:43,920 احساس تنهایی نکنید، آقای اورنوس. 457 00:58:45,040 --> 00:58:46,000 متشکرم. 458 00:58:52,130 --> 00:58:52,990 نگران نباشید. 459 00:58:53,430 --> 00:58:54,990 رتبه های ما در حال افزایش است. 460 00:58:55,330 --> 00:58:56,730 این بسیار آسان خواهد بود. 461 00:58:59,870 --> 00:59:01,170 اتفاق خواهد افتاد، اتفاق خواهد افتاد. 462 00:59:07,180 --> 00:59:09,280 لطفا وارد شوید، آقای Cerkutay. 463 00:59:28,200 --> 00:59:28,980 عجب! 464 00:59:30,000 --> 00:59:31,540 چه ستاره های خوش شانسی 465 00:59:33,380 --> 00:59:34,500 از جمله زیباها... 466 00:59:34,500 --> 00:59:35,880 ... ردی از چشمان توست. 467 00:59:37,300 --> 00:59:39,560 تو مرا غافلگیر کردی، تیتوس. 468 00:59:42,220 --> 00:59:44,540 در روز، او یک سرباز بی رحم و بی رحم است. 469 00:59:45,880 --> 00:59:48,100 در شب، شما مانند یک شاهزاده حساس هستید. 470 00:59:50,900 --> 00:59:52,020 در واقع... 471 00:59:52,020 --> 00:59:53,400 ... تو کدومی؟ 472 00:59:54,800 --> 00:59:55,340 هر دوی آنها. 473 00:59:57,100 --> 00:59:58,640 اما من بی عاطفه نیستم. 474 00:59:59,999 --> 01:00:00,000 1 01:00:03,080 --> 01:00:06,080 اگر می توانید از اینها برای بچه های یتیم هم استفاده کنید... 2 01:00:06,680 --> 01:00:07,940 ... تو مرا خوشحال می کنی 3 01:00:09,200 --> 01:00:10,820 حتی اگر فرزندان دشمنان باشند؟ 4 01:00:11,380 --> 01:00:12,680 بچه ها دشمن نمی شوند 5 01:00:14,180 --> 01:00:17,440 آنها امید این دنیا، همه ما هستند. 6 01:00:26,210 --> 01:00:27,450 تو کی هستی؟ 7 01:00:30,620 --> 01:00:32,060 من هرگز کسی مثل تو را ندیده ام 8 01:00:40,070 --> 01:00:41,750 خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. 9 01:00:52,300 --> 01:00:54,700 هوا سرد شده، سرما نخوری پرنسس. 10 01:00:54,700 --> 01:00:58,240 می دانید، فرمانده آندریاس ایمان ما را به شما سپرد. 11 01:01:12,800 --> 01:01:14,260 تو هم منو دوست داشتی میدونم 12 01:01:14,700 --> 01:01:15,140 حالا خفه شو 13 01:01:15,720 --> 01:01:18,160 اگه باور نمیکنی خوبه 14 01:01:18,880 --> 01:01:20,180 بگذار مرگ من به دست تو باشد 15 01:01:21,700 --> 01:01:21,980 باور کن 16 01:01:47,180 --> 01:01:47,980 آیا آنها ماشین های آنها هستند؟ 17 01:01:48,420 --> 01:01:48,940 الان خیلی وقته 18 01:01:49,260 --> 01:01:50,740 او به موقع در کیلیچاتپه خواهد بود. 19 01:02:03,410 --> 01:02:04,550 بیا، عجله کن 20 01:02:19,970 --> 01:02:20,940 آیا این کافی است؟ 21 01:02:21,380 --> 01:02:21,720 بسه 22 01:02:22,320 --> 01:02:25,040 سربازان امپراتور برای مدت طولانی در قلیکاتپه نمی مانند. 23 01:02:25,500 --> 01:02:26,280 با این حال، آماده باشید. 24 01:02:26,920 --> 01:02:29,180 سفر اورهان به آیدوس و قلعه ساماندیرا 25 01:02:29,180 --> 01:02:30,560 معلوم نیست کی راه بره. 26 01:02:31,620 --> 01:02:34,880 پس امپراتور در Kılıçatepe اقدامات احتیاطی انجام می دهد، ها؟ 27 01:02:41,720 --> 01:02:44,640 تو جنگجوی اورهان هستی. 28 01:02:45,760 --> 01:02:46,580 عبدالرحمن. 29 01:02:47,900 --> 01:02:48,760 همه چیز را یاد گرفتم. 30 01:02:49,180 --> 01:02:49,700 او را بگیر! 31 01:02:54,800 --> 01:03:04,380 این مرد شجاع 32 01:03:04,380 --> 01:03:06,760 می‌دانستم که قرار است از این ماجرا چیز عجیبی بیرون بیاید. 33 01:03:07,040 --> 01:03:08,540 فرار کن، بگیرش! 34 01:03:11,060 --> 01:03:12,880 حالا سلطان من دلیل زیارت ما... 35 01:03:14,920 --> 01:03:19,520 شجاع ترین شجاعان، استاد اورن، سر Bacıanı Rum... 36 01:03:20,580 --> 01:03:23,480 زیباترین فاطما هاتون همدیگر را دیدند... 37 01:03:25,200 --> 01:03:29,260 ... خوشش اومد خب جای ما نیست که چیزی بگوییم. 38 01:03:29,260 --> 01:03:34,140 بنابراین به فرمان خدا و کلام پیامبر... 39 01:03:34,140 --> 01:03:36,520 ... خواستگاری دخترتان فاطما را با پسرمان اورن اوستا داریم. 40 01:03:50,470 --> 01:03:51,790 فقط یک دقیقه صبر کنید، آقای Cerkutay. 41 01:03:52,330 --> 01:03:53,050 فقط یک دقیقه صبر کنید. 42 01:03:55,230 --> 01:03:57,570 اول باید صحبت کنیم، نه؟ 43 01:03:59,690 --> 01:04:00,150 البته. 44 01:04:06,300 --> 01:04:07,840 ما پسرمان را می شناسیم. 45 01:04:08,320 --> 01:04:12,120 اما این ازدواج مانند میدان جنگ نیست. 46 01:04:13,880 --> 01:04:16,700 آیا پسر ما می تواند از خانواده خود محافظت کند؟ 47 01:04:17,440 --> 01:04:19,240 آیا خواهرم می تواند با احترام به خدا نگاه کند؟ 48 01:04:19,600 --> 01:04:20,300 اینها تک مهر هستند. 49 01:04:21,400 --> 01:04:23,500 نظر شما در این مورد چیست؟ 50 01:04:24,040 --> 01:04:24,940 گوش کنیم. 51 01:04:26,380 --> 01:04:30,260 هر چند که فاطما هاتون نیازی به آن نداشت 52 01:04:30,260 --> 01:04:31,120 در... 53 01:04:31,120 --> 01:04:34,540 ...پسر ما حافظ و نگهبان او خواهد بود الحمدلله. 54 01:04:35,100 --> 01:04:35,900 هاللویا 55 01:04:37,700 --> 01:04:38,540 او این کار را خواهد کرد، او آن را انجام خواهد داد. 56 01:04:44,300 --> 01:04:47,940 فاطما خواهرم نظرت در مورد این ازدواج چیه؟ 57 01:04:51,560 --> 01:04:58,200 داداش هرچی فکر میکنی بهتره 58 01:05:03,900 --> 01:05:04,280 می فهمم 59 01:05:08,370 --> 01:05:09,170 باشه پس 60 01:05:10,750 --> 01:05:12,750 ببخشید آقایون 61 01:05:13,630 --> 01:05:15,070 بیایید در مورد آن فکر کنیم. 62 01:05:20,850 --> 01:05:22,030 فلاحت الدین بیگ. 63 01:05:23,810 --> 01:05:25,570 داداش لطفا نکن 64 01:05:25,990 --> 01:05:27,710 اینکارو نکن پس نرو 65 01:05:29,130 --> 01:05:31,590 سلطان ما هیچی نمیگی؟ 66 01:05:33,170 --> 01:05:35,270 این چیزها بدون تلاش زیاد اتفاق نمی افتد. 67 01:05:36,230 --> 01:05:38,470 در حالی که الیف ارهاتون را می خواهم ... 68 01:05:38,470 --> 01:05:41,110 ...میدونم با Bala Hanım چه کردم دیگه نذار. 69 01:05:49,000 --> 01:05:50,260 علاءالدین امیر. 70 01:05:51,360 --> 01:05:53,940 گرد هم آوردن عاشقان عملی با فضیلت است. 71 01:05:55,180 --> 01:05:57,060 چرا کارها را سخت می کنیم؟ 72 01:05:57,660 --> 01:05:59,260 همه مثل شما دخترها را نمی ربایند. 73 01:06:02,900 --> 01:06:04,260 آنها شخصاً عالی به نظر می رسیدند. 74 01:06:04,920 --> 01:06:05,620 فقط آن را واگذار کنید. 75 01:06:06,780 --> 01:06:09,420 خدای مهربان، تو خیلی چیزها را می دانی. 76 01:06:14,960 --> 01:06:17,040 خوب، پس نوامبر است. 77 01:06:17,240 --> 01:06:19,920 اگه بگی خواهرم هم مخالفت نمی کنه. 78 01:06:23,020 --> 01:06:24,680 ما هزار بز می خواهیم. 79 01:06:27,140 --> 01:06:28,520 هزار بز 80 01:06:31,240 --> 01:06:32,500 هزار بز 81 01:06:34,760 --> 01:06:35,600 ما آن را دوست داریم. 82 01:06:48,570 --> 01:06:49,710 حتما، مطمئنا 83 01:06:54,570 --> 01:06:56,550 بهتر بود اینو نمیگفتی... 84 01:06:58,430 --> 01:06:59,030 ... اوه، باشه 85 01:07:04,580 --> 01:07:06,400 خوب، از آنجایی که ما در آن هستیم ... 86 01:07:07,120 --> 01:07:10,240 بیا پانصد توپ بورسا اپکلیسی سفارش بدیم 87 01:07:10,440 --> 01:07:12,260 عقلت هزار سال زنده باد برادر، حق با توست. 88 01:07:12,900 --> 01:07:15,220 ما 500 توپ بورسا اپکلیسی می خواهیم. 89 01:07:16,500 --> 01:07:17,340 پانصد توپ. 90 01:07:27,090 --> 01:07:28,670 نمی کنم، غیرممکن است. 91 01:07:29,430 --> 01:07:29,850 غیر ممکن 92 01:07:34,850 --> 01:07:36,450 اجازه ندهید فرو بریزد، آقای Evrenos. 93 01:07:40,390 --> 01:07:42,750 آسان خواهد بود، آسان خواهد بود. 94 01:07:43,270 --> 01:07:44,890 لطفا نکن سلطان من 95 01:07:45,890 --> 01:07:47,070 به نظر شما ما هم مثل قارون هستیم؟ 96 01:07:47,490 --> 01:07:49,510 چگونه قرار است همه اینها را متعادل کنیم؟ 97 01:07:54,220 --> 01:07:57,180 علاءالدین پسرم اینقدر ظالم نباش. 98 01:07:57,620 --> 01:07:59,460 فقط یک لحظه صبر کن مادر، فقط یک لحظه صبر کن. 99 01:08:00,600 --> 01:08:01,520 نصوح افندی... 100 01:08:02,300 --> 01:08:05,000 ...هنوز چیزی نخواستم فقط برای اینکه بدونی. 101 01:08:07,180 --> 01:08:08,740 خواهر من در دنیا بی نظیر است. 102 01:08:09,200 --> 01:08:10,160 بسیار ارزشمند است. 103 01:08:10,600 --> 01:08:11,500 بنابراین... 104 01:08:12,040 --> 01:08:14,100 با وزن خواهرم... 105 01:08:14,100 --> 01:08:15,860 ... نکن آقای علاءالدین، نکن، نکن. 106 01:08:16,040 --> 01:08:17,000 من خواهم کرد، آقای Cerkutay. 107 01:08:17,120 --> 01:08:19,060 علاءالدین بیگ، خواهش می کنم، اشکالی ندارد. 108 01:08:23,360 --> 01:08:24,040 پذیرش. 109 01:08:25,520 --> 01:08:26,340 هزار کشف، انجام شد. 110 01:08:28,480 --> 01:08:30,860 پانصد توپ بورسا اپکلیسی، باشه، اما اون یکی... 111 01:08:30,860 --> 01:08:31,600 جمله ات را تمام نکن 112 01:08:33,299 --> 01:08:35,120 اینطوری میای. 113 01:08:41,640 --> 01:08:45,240 عرف برقرار شد، نوبت ماست که صحبت کنیم. 114 01:08:45,240 --> 01:08:45,720 سقوط نخواهد کرد 115 01:08:51,750 --> 01:08:54,410 در مورد این ازدواج حرفی داری؟ 116 01:08:55,290 --> 01:08:57,430 آقای اورنوس... 117 01:08:57,430 --> 01:08:59,770 ...دوست ندارم دوباره اشک در چشمان دخترم ببینم. 118 01:09:00,510 --> 01:09:01,170 به من قول بده 119 01:09:04,430 --> 01:09:05,990 این قول من است، مالحون هاتون. 120 01:09:09,280 --> 01:09:10,310 در آن زمان ... 121 01:09:10,920 --> 01:09:12,170 میراث پدرم... 122 01:09:13,020 --> 01:09:15,810 ...خواهرم فاطما نور چشمم... 123 01:09:17,900 --> 01:09:19,290 به آقای اورنوس... 124 01:09:27,020 --> 01:09:28,120 ... دادمش. 125 01:09:31,080 --> 01:09:33,440 آه، خدا را شکر. 126 01:09:37,660 --> 01:09:38,740 برو عزیزم 127 01:09:39,620 --> 01:09:41,980 بگیر، تو دستت بگیر 128 01:09:43,740 --> 01:09:44,320 به دست تو 129 01:09:48,250 --> 01:09:48,550 اصلی 130 01:09:50,930 --> 01:09:51,590 دخترم 131 01:10:13,560 --> 01:10:16,060 خواهر فاطمه، این فقط برای تو نیست. 132 01:10:25,600 --> 01:10:28,900 گوشواره های داخل یادگاری از خانم آینه است. 133 01:10:30,140 --> 01:10:34,000 آرزو می کنم بر اساس آداب و سنن و رسوم آن زندگی کنید. 134 01:10:35,020 --> 01:10:36,720 اینها درس عبرتی برای شما خواهد بود. 135 01:10:48,110 --> 01:10:48,870 سلطان من... 136 01:10:48,870 --> 01:10:50,850 ... شما آن را با دستان خود ساخته اید. 137 01:10:52,150 --> 01:10:54,470 من این جعبه و این گوشواره را تا آخر عمر نگه خواهم داشت. 138 01:10:54,470 --> 01:10:55,070 من آن را پنهان نگه می دارم. 139 01:11:03,290 --> 01:11:04,050 برادر بزرگتر. 140 01:11:07,910 --> 01:11:09,370 تبریک میگم خواهر 141 01:11:09,670 --> 01:11:10,790 خدایا شرمنده نشویم انشاالله 142 01:11:11,250 --> 01:11:11,710 ممنون 143 01:11:15,920 --> 01:11:16,760 جیهاتو بی. 144 01:11:18,340 --> 01:11:20,140 ان شاء الله عاقبت به خیر شود. 145 01:11:21,700 --> 01:11:23,400 فاطمه، تبریک و آرزوی بهترین ها! 146 01:11:24,080 --> 01:11:24,620 من آن را گفتم. 147 01:11:25,660 --> 01:11:26,400 گفتم این کار را می کنم. 148 01:11:28,840 --> 01:11:29,500 آقای اورنوس. 149 01:11:30,400 --> 01:11:30,940 سلطان من 150 01:11:31,660 --> 01:11:32,360 خواهرم فاطمه. 151 01:11:33,720 --> 01:11:36,160 چیزی که من از این ازدواج می خواهم این است که ... 152 01:11:36,640 --> 01:11:40,100 تا روملیا را فتح کنید و در آنجا برای خود کاخی بسازید. 153 01:11:41,460 --> 01:11:44,940 امروز ما هستیم، فردا کسانی هستند که به دنبال ما می آیند... 154 01:11:44,940 --> 01:11:46,800 ... حملات خود را در آنجا آغاز خواهند کرد. 155 01:11:47,400 --> 01:11:50,780 شما دو نفر باید مُهر عثمانی را روی آن سرزمین ها بگذارید. 156 01:11:51,960 --> 01:11:55,420 آرزوی تو را با جان و دل برآورده می کنیم سلطانم. 157 01:11:56,420 --> 01:11:57,200 در آن زمان ... 158 01:11:57,980 --> 01:11:59,940 خداوند به آنها شادی و نشاط عطا فرماید. 159 01:12:00,500 --> 01:12:00,820 آمین. 160 01:12:01,560 --> 01:12:01,980 آمین. 161 01:12:02,420 --> 01:12:02,860 آمین. 162 01:12:03,260 --> 01:12:03,680 آمین. 163 01:12:04,240 --> 01:12:04,580 آمین. 164 01:12:10,400 --> 01:12:11,260 برو و به آنها تبریک بگو. 165 01:12:11,400 --> 01:12:12,100 برو فرار کن 166 01:12:12,200 --> 01:12:14,140 خواهر، تبریک و آرزوی بهترین ها! 167 01:12:25,810 --> 01:12:27,590 اجازه نده فرار کنه 168 01:12:36,280 --> 01:12:38,060 بیا، عجله کن 169 01:12:38,280 --> 01:12:39,360 در راهروها پخش کنید. 170 01:12:54,920 --> 01:12:56,000 پرنسس النا 171 01:12:56,320 --> 01:12:56,720 دیدم. 172 01:12:57,580 --> 01:12:58,440 او از این راه رفت. 173 01:12:58,720 --> 01:12:59,600 او در حال فرار است، عجله کنید! 174 01:13:23,160 --> 01:13:28,770 تو هم جان من را نجات دادی، یادته؟ 175 01:13:30,990 --> 01:13:32,190 من نمی توانم آن را فراموش کنم. 176 01:13:34,050 --> 01:13:35,850 از من هم نمی خواهید توضیح دهم که چه اتفاقی افتاده است؟ 177 01:13:36,930 --> 01:13:38,890 اگه خواستی یه روز بهم بگی 178 01:13:41,600 --> 01:13:43,280 البته اگر دوباره همدیگر را ببینیم. 179 01:13:44,540 --> 01:13:44,660 خواهر عزیزم. 180 01:13:44,680 --> 01:13:45,460 عبدالرحمن آلپ 181 01:13:48,890 --> 01:13:51,110 گرفتار نشویم 182 01:13:59,360 --> 01:14:01,520 تا جلسه بعدی ما 183 01:14:03,120 --> 01:14:04,880 به این نگاه کن و مرا به خاطر بسپار 184 01:14:51,350 --> 01:14:54,150 من این قدم را برداشتم تا زندگی را با شما به اشتراک بگذارم. 185 01:14:57,270 --> 01:15:00,410 من آنقدر به شما اعتماد دارم که درست وسط تخت خود خواهیم بود. 186 01:15:00,410 --> 01:15:01,090 شمشیر را زمین خواهم گذاشت 187 01:15:01,450 --> 01:15:02,790 پشتم را به تو می کنم و می خوابم. 188 01:15:03,390 --> 01:15:04,050 برای دوست داشتنت. 189 01:15:30,710 --> 01:15:32,390 خیلی سخته 190 01:15:34,850 --> 01:15:35,570 آقای اورهان. 191 01:17:46,980 --> 01:17:48,540 ما بسه داداش! 192 01:17:54,220 --> 01:17:56,600 اما ما از نور بیدار شدیم. 193 01:17:57,600 --> 01:17:58,360 کانتورالی! 194 01:18:07,400 --> 01:18:09,700 لعنتی اینا از کجا اومدن 195 01:18:24,520 --> 01:18:27,660 شیر من، شیر من! 196 01:18:30,240 --> 01:18:33,440 بیا، ما به دفتر امپراتور می رویم. 197 01:18:40,540 --> 01:18:42,060 آقا تورهان را عصبانی کردی؟ 198 01:18:43,400 --> 01:18:44,720 ما را کافر نگذار! 199 01:18:50,720 --> 01:18:52,660 شکرگزار باشید که فقط همین مقدار را گذاشتم. 200 01:18:55,520 --> 01:18:56,220 چه اشکالی دارد؟ 201 01:18:56,800 --> 01:18:58,520 دوباره همه کفار را دور خود جمع کردی برادر. 202 01:18:59,700 --> 01:19:01,440 چگونه آیدوسا را ​​بلند کردی؟ 203 01:19:01,800 --> 01:19:03,860 دشمن عثمانی بودن کار آسانی نیست. 204 01:19:04,580 --> 01:19:05,700 به آنها گفتم هوشیار باشند. 205 01:19:06,420 --> 01:19:09,560 در آن لحظه به یاد هر سنگ، هر نقطه ضعف او افتادم. 206 01:19:09,560 --> 01:19:09,960 من آن را سوهان زدم. 207 01:19:11,020 --> 01:19:12,500 به آیدوسا زنگ زدیم و آوردیمش اینجا. 208 01:19:12,800 --> 01:19:15,080 فرمانده به نقاط ضعف مقاومت کاه اشاره کرد. 209 01:19:16,540 --> 01:19:19,020 بریم پیش سلطانمون و بهش خبر بدیم. 210 01:19:20,900 --> 01:19:24,260 باشد که اسلحه ها هرگز بی کفار نباشند و رزمندگان هرگز بی نبرد نباشند. 211 01:19:26,700 --> 01:19:28,780 من یک اطلاعات دیگر برای سلطانمان دارم. 212 01:19:29,460 --> 01:19:29,560 بیا 213 01:19:30,360 --> 01:19:33,300 اما بیرون آمدن از آیدوسا به این راحتی نیست برادر. 214 01:19:34,700 --> 01:19:37,660 با قضاوت از پشت شما، شاهزاده خانم به شما کمک کرد، ها؟ 215 01:19:37,660 --> 01:19:37,760 چی؟ 216 01:19:39,480 --> 01:19:40,320 یک شاهزاده خانم؟ 217 01:19:41,400 --> 01:19:43,120 کدام شاهزاده خانم؟ 218 01:19:46,940 --> 01:19:48,900 همه کافرها مثل دافنه نیستند. 219 01:19:50,040 --> 01:19:51,940 او برای کمک به من جان خود را به خطر انداخت. 220 01:19:55,760 --> 01:19:57,200 پرنسس ها، دافنس... 221 01:19:57,200 --> 01:20:00,140 داداش از وقتی که من رفتم چه بلایی سرم آوردی؟ 222 01:20:01,240 --> 01:20:02,760 همه چیز را به تو می گویم، همه چیز را به تو می گویم. 223 01:20:15,000 --> 01:20:17,720 مگه نگفتم از پسش بر نمیای استاد حسن؟ 224 01:20:19,080 --> 01:20:21,340 اصرار داشتی که مراسم حنای فاطما هاتون را خودت بخوان. 225 01:20:22,020 --> 01:20:23,120 کجاست؟ 226 01:20:24,100 --> 01:20:24,900 امشب مراسم حنا هست 227 01:20:25,260 --> 01:20:26,960 ببین، حنا را تا امروز عصر برای من آماده کن. 228 01:20:27,320 --> 01:20:28,980 وگرنه میدونی چیه کسی نمیتونه تو رو از من بگیره 229 01:20:28,980 --> 01:20:29,420 از دست من، ها؟ 230 01:20:29,640 --> 01:20:31,500 خوب رضا هاتون، تا عصر تمامش می کنم. 231 01:20:37,590 --> 01:20:39,370 پس تو محکوم شدی فاطما. 232 01:20:51,260 --> 01:20:51,900 درود بر شما 233 01:20:53,780 --> 01:20:58,460 سلام فقط به طور موقت به کسانی داده می شود که ضرری ندارند. 234 01:21:01,180 --> 01:21:03,660 تو همیشه بخاطر من زجر میکشی 235 01:21:05,840 --> 01:21:07,100 درست مثل آقای بوران. 236 01:21:07,660 --> 01:21:08,180 مثل یک مرد شجاع 237 01:21:10,300 --> 01:21:12,160 دیگر آن را به آتش نمی گذارم. 238 01:21:13,360 --> 01:21:14,620 من او را با خشم خود خواهم سوزاند. 239 01:21:34,810 --> 01:21:35,770 سلطان اورهان. 240 01:21:37,850 --> 01:21:39,650 و عمه عزیزم 241 01:21:41,390 --> 01:21:42,770 تو مرا در صومعه فریب دادی. 242 01:21:43,770 --> 01:21:46,970 اما اگر شرایط من را قبول نکنید ... 243 01:21:47,610 --> 01:21:50,070 ... تو تنها فریب خورده میدان جنگ خواهی بود. 244 01:21:52,710 --> 01:21:54,730 اینجا مرد است، اینجا میدان جنگ است. 245 01:21:56,770 --> 01:21:58,830 درگیری یا مذاکره. 246 01:22:00,770 --> 01:22:01,270 جنگ... 247 01:22:01,770 --> 01:22:03,270 ... یا صلح 248 01:22:05,250 --> 01:22:06,990 بیایید خودمان سرنوشت خود را تعیین کنیم. 249 01:22:45,950 --> 01:22:46,950 درود بر شما 250 01:22:58,080 --> 01:22:58,600 آلپ. 251 01:23:00,740 --> 01:23:02,020 سلاح هایت را زمین بگذار 252 01:23:03,620 --> 01:23:04,740 عروس پشت سر ماست 253 01:23:05,860 --> 01:23:07,880 ما تسلیم کسی نخواهیم شد. 254 01:23:09,200 --> 01:23:10,580 با آقای دورسون هم بیعت نخواهیم کرد. 255 01:23:14,010 --> 01:23:14,410 واقعا؟ 256 01:23:18,490 --> 01:23:20,570 در آن زمان ... 257 01:23:22,520 --> 01:23:23,800 ...شما کتک می خورید. 258 01:23:23,800 --> 01:23:23,900 برش دهید. 259 01:23:38,670 --> 01:23:50,320 پاپ کاردینال 260 01:23:50,320 --> 01:23:52,360 چون با خودت بردی... 261 01:23:52,360 --> 01:23:54,140 کسی که به همنوع خود خیانت می کند... 262 01:23:54,140 --> 01:23:56,500 چون تو این رذل ها را زیر بال خود گرفتی... 263 01:23:56,500 --> 01:23:57,020 اورهان! 264 01:23:57,440 --> 01:23:57,800 برش دهید. 265 01:24:00,640 --> 01:24:03,380 شما حتی یک طرف این مذاکره نیستید. 266 01:24:06,840 --> 01:24:10,080 من با کسانی که پشت سرم جمع کرده ام، قدرت نمایی می کنم... 267 01:24:10,620 --> 01:24:11,900 ... شما می گویید قدرتمند هستید، درست است؟ 268 01:24:13,180 --> 01:24:14,120 درست است. 269 01:24:15,660 --> 01:24:18,540 می خواستم قدرت من را با چشمان خودت ببینی. 270 01:24:21,540 --> 01:24:22,540 زندگی تو... 271 01:24:22,540 --> 01:24:24,300 زندگی مردمانش... 272 01:24:24,300 --> 01:24:25,660 ... برای صرفه جویی ... 273 01:24:25,660 --> 01:24:27,720 ...می خواستم آخرین فرصت را به تو بدهم. 274 01:24:28,880 --> 01:24:31,240 پاداش این سخاوت چه خواهد بود؟ 275 01:24:31,600 --> 01:24:32,240 این را بگو. 276 01:24:32,960 --> 01:24:33,360 بورسا 277 01:24:34,300 --> 01:24:34,720 جملیک. 278 01:24:36,840 --> 01:24:38,980 هرچی از رم دزدیدی... 279 01:24:40,080 --> 01:24:41,280 ... تو همه چیز را می دهی. 280 01:24:43,900 --> 01:24:44,900 یا... 281 01:24:44,980 --> 01:24:47,410 یا فقط ارتش نیست... 282 01:24:49,860 --> 01:24:51,460 به دعوت پاپ... 283 01:24:51,460 --> 01:24:54,080 ... بر کل جهان مسیحیت فرود خواهد آمد. 284 01:24:57,710 --> 01:25:00,070 به نظر می رسد که دستیابی به توافق با بلغارها برای شما خوب بوده است. 285 01:25:04,560 --> 01:25:05,770 سربازان پاپ ... 286 01:25:07,040 --> 01:25:09,720 زیر دامن فرانک ها پنهان شده... 287 01:25:09,720 --> 01:25:10,820 ... زن ولگرد. 288 01:25:12,140 --> 01:25:14,420 با این چیزا میخوای منو بترسونی؟ 289 01:25:16,560 --> 01:25:19,580 شما به سرعت فراموش کردید که در گذشته با شما چه کردند. 290 01:25:20,720 --> 01:25:22,160 جواب سلطان اورهان. 291 01:25:22,800 --> 01:25:23,380 جنگ؟ 292 01:25:24,220 --> 01:25:24,700 صلح؟ 293 01:25:25,460 --> 01:25:27,920 من اینجا نیامدم که جواب بدهم، آمده ام آنها را دریافت کنم. 294 01:25:29,920 --> 01:25:31,080 ایزنیک را به من بده. 295 01:25:32,480 --> 01:25:35,420 عمرت بر تخت قسطنطنیه طولانی باد. 296 01:26:02,720 --> 01:26:03,500 عثمانی... 297 01:26:03,500 --> 01:26:04,540 ... قلب یک قهرمان است. 298 01:26:04,860 --> 01:26:05,500 تسلیم شدن 299 01:26:08,380 --> 01:26:10,260 اونی که به اون دل میرسه... 300 01:26:10,260 --> 01:26:11,200 ... دستش را می شکنیم. 301 01:26:22,620 --> 01:26:23,380 هاپ 302 01:26:24,400 --> 01:26:26,680 شما واقعاً یک پیرو وفادار عثمانی شده اید، اینطور نیست؟ 303 01:26:26,680 --> 01:26:27,360 اورنوس. 304 01:26:28,100 --> 01:26:29,740 سلاح هایت را پشت سر بگذار، آلپ. 305 01:26:30,240 --> 01:26:31,520 با آقای دورسون بیعت کنید. 306 01:26:31,960 --> 01:26:32,760 از این توهم برگرد 307 01:26:33,660 --> 01:26:34,060 بچرخید. 308 01:26:34,400 --> 01:26:36,180 من به عنوان همسر بیگ به شما دستور می دهم که دست بردارید. 309 01:26:41,580 --> 01:26:43,440 برای تجارت با شفر... 310 01:26:43,440 --> 01:26:45,600 ... آیا شما آنقدر مشتاقید که از برادرکشی اجتناب کنید؟ 311 01:26:46,920 --> 01:26:49,860 در حالی که او باید در برابر بیزانس صفوف خود را ببندد ... 312 01:26:49,860 --> 01:26:52,320 ...آیا راه برادر بزرگترم را که با آنها متحد شد دنبال می کنی؟ 313 01:26:52,860 --> 01:26:53,260 ما با بیزانس مخالفیم... 314 01:26:53,260 --> 01:26:54,400 ... ما آنچه را که به ما دستور داده شده است انجام می دهیم. 315 01:26:55,300 --> 01:26:55,660 در اینجا شما بروید. 316 01:26:57,960 --> 01:27:00,420 از چه زمانی تجارت با مسافر امری بوده است؟ 317 01:27:03,760 --> 01:27:05,660 من آقای دورسون هستم... 318 01:27:05,660 --> 01:27:06,760 ... به شما می گویم که ... 319 01:27:07,280 --> 01:27:09,160 ... راه درست را انتخاب کن و پشت من بایست. 320 01:27:09,740 --> 01:27:11,380 به سوگند آلپاین خود صادق باشید. 321 01:27:15,160 --> 01:27:15,940 شما چه می گویید؟ 322 01:27:16,360 --> 01:27:17,020 با من هستی؟ 323 01:27:25,870 --> 01:27:26,670 من... 324 01:27:27,170 --> 01:27:28,230 ...من طرف آقای دمیرهان هستم. 325 01:27:32,220 --> 01:27:34,840 من هرگز با خائنی مثل تو بیعت نمی کنم. 326 01:28:02,680 --> 01:28:04,340 او به پدر و برادر بزرگتر شما اطلاع خواهد داد. 327 01:28:04,840 --> 01:28:05,660 آنها به هر حال خواهند دانست. 328 01:28:07,440 --> 01:28:08,560 قالب در حال حاضر ریخته می شود. 329 01:28:10,180 --> 01:28:11,840 کار درستی کردی دورسون 330 01:28:13,340 --> 01:28:15,160 اما این حمله غیرعادی است... 331 01:28:16,140 --> 01:28:19,000 ... این حمله شماست که شاهزاده کاراسی را به دو قسمت تقسیم کرد. 332 01:28:21,020 --> 01:28:23,300 برای پدر و برادرم دیگر فردی به نام دورسون وجود ندارد. 333 01:28:24,760 --> 01:28:26,000 من خودم هستم. 334 01:28:28,260 --> 01:28:29,600 من کسی را ندارم. 335 01:28:34,560 --> 01:28:35,920 من اکنون در مسیر خودم هستم، راهی که به آن اعتقاد دارم. 336 01:28:36,700 --> 01:28:37,400 حسین. 337 01:28:38,480 --> 01:28:39,180 این چه نوع صحبتی است؟ 338 01:28:40,400 --> 01:28:41,920 ما هم اکنون برادر و خواهر شما هستیم. 339 01:28:42,880 --> 01:28:43,620 از این به بعد با هم. 340 01:28:45,020 --> 01:28:46,280 با تشکر از شما، آقای Evrenos. 341 01:28:46,760 --> 01:28:47,100 با تشکر 342 01:28:50,300 --> 01:28:51,420 خوشحالم که او داماد است. 343 01:28:52,100 --> 01:28:54,560 اگر حرفت تمام شد، حالا برویم. 344 01:28:54,980 --> 01:28:55,660 ما کار داریم. 345 01:28:56,380 --> 01:28:57,220 امروز شب حنا است. 346 01:28:58,460 --> 01:28:59,440 عروسی فردا 347 01:29:05,240 --> 01:29:06,500 تو هم نگاه کن ملک. 348 01:29:08,720 --> 01:29:10,240 بیایید این کار را انجام دهیم ... 349 01:29:10,240 --> 01:29:11,440 ما هم به مشکل شما رسیدگی می کنیم. 350 01:29:11,920 --> 01:29:14,060 همونطور که فاطما هاتون رو گرفتیم... 351 01:29:14,060 --> 01:29:15,460 ...انشالله حلیمه هاتون را هم می گیریم. 352 01:29:15,920 --> 01:29:16,360 آره 353 01:29:16,820 --> 01:29:18,240 تو هم به هدفت میرسی برادرم. 354 01:29:18,400 --> 01:29:18,960 نگران نباشید. 355 01:29:21,700 --> 01:29:22,300 با تشکر 356 01:29:23,720 --> 01:29:25,720 من مشتاقانه منتظر روزی هستم که با حلیمه هاتون ازدواج کنم. 357 01:29:27,340 --> 01:29:28,800 امیدوارم در اولین تلاش هم به آن دست پیدا کنم. 358 01:29:32,900 --> 01:29:33,500 او آن را خواهد گرفت. 359 01:29:35,600 --> 01:29:36,520 ما آن را می گیریم. 360 01:29:37,880 --> 01:29:40,500 پشتت را به من بنویس... 361 01:29:40,500 --> 01:29:41,600 ...به بقیه فکر نکن 362 01:29:42,780 --> 01:29:43,100 برویم 363 01:29:43,600 --> 01:29:44,400 بیا، بیا، بیا. 364 01:29:50,530 --> 01:29:52,430 این تنها شرط من نیست. 365 01:29:53,270 --> 01:29:54,910 امپراطور سابق را به من خواهی سپرد. 366 01:29:57,490 --> 01:29:58,970 چون او... 367 01:29:59,999 --> 01:30,00,000 . 1 01:30:00,020 --> 01:30:02,240 او یک دیوانه است که تو را از دست داده است. 2 01:30:03,280 --> 01:30:07,119 او در مقامی نیست که طمع به تاج و تخت و پادشاهی داشته باشد. 3 01:30:08,980 --> 01:30:11,500 امپراطور من تو را مثل این مردم دشمن نمی دانم. 4 01:30:14,040 --> 01:30:16,640 اینها تنها کسانی هستند که من به سوی مرگشان عجله کرده ام. 5 01:30:21,270 --> 01:30:24,290 اگر آنقدر مشتاق دویدن به سمت مرگ خود هستید، بدوید. 6 01:30:25,410 --> 01:30:26,210 بدو، فرار کن! 7 01:30:28,950 --> 01:30:30,490 برای تسلیم اجازه بدون دعوا. 8 01:30:30,490 --> 01:30:33,930 بله، این حماقتی است که فقط پدربزرگم می توانست انجام دهد. 9 01:30:36,090 --> 01:30:39,490 پدربزرگ بی خبرم را به تو بسپارم... 10 01:30:41,130 --> 01:30:43,250 ... خواسته ای که حتی اگر بخواهم نمی توانستم برآورده کنم. 11 01:30:45,270 --> 01:30:47,290 چون پدربزرگم را از دست دادیم. 12 01:30:53,440 --> 01:30:54,240 چگونه؟ 13 01:30:57,340 --> 01:30:59,480 پدرم مرد؟ 14 01:31:00,680 --> 01:31:02,540 او به مرگ طبیعی درگذشت. 15 01:31:03,239 --> 01:31:03,760 دروغگو! 16 01:31:06,760 --> 01:31:07,640 من نمی توانم دروغ بگویم. 17 01:31:08,420 --> 01:31:09,820 ترجیح می دادم با خنجر من بمیرد. 18 01:31:12,520 --> 01:31:14,860 او خائنی بود که بدون جنگ به دشمن زمین داد. 19 01:31:17,660 --> 01:31:20,980 نفس اونی که زندگیمو پاره کرد... 20 01:31:21,760 --> 01:31:25,660 ...دست هر که به سرزمینم طمع کند قطع خواهم کرد. 21 01:31:28,580 --> 01:31:30,200 اینجا مرد است، اینجا میدان جنگ است. 22 01:31:31,200 --> 01:31:35,580 بگذار هرکس با شجاعت و شجاعت بیاید و در میدان مسابقه با من روبرو شود. 23 01:31:37,480 --> 01:31:39,260 مذاکرات به پایان رسیده است. 24 01:31:50,580 --> 01:31:51,780 جی 25 01:32:00,510 --> 01:32:01,950 پسرم Çınarlı را گرفته است. 26 01:32:03,530 --> 01:32:05,150 و شخصی که اطلاعات را دریافت کرده است ... 27 01:32:05,810 --> 01:32:08,789 ... امیدوارم که در گلوی اورهان بماند. 28 01:32:09,610 --> 01:32:10,210 به امید خدا 29 01:32:15,560 --> 01:32:16,240 تسلیت میگم 30 01:32:19,960 --> 01:32:20,940 اورهان رفت. 31 01:32:23,380 --> 01:32:24,540 پدرم رفته 32 01:32:24,540 --> 01:32:24,780 تو رفتی 33 01:32:26,520 --> 01:32:28,280 تو تنها ماندی 34 01:32:29,520 --> 01:32:31,440 جان شما و قلب شما تحت مراقبت من است. 35 01:32:36,480 --> 01:32:36,850 من می دانم. 36 01:32:39,370 --> 01:32:39,710 برویم 37 01:32:54,610 --> 01:32:55,750 بیا، بیا! 38 01:32:57,450 --> 01:32:58,590 عجله کن 39 01:32:58,830 --> 01:32:59,950 نزدیک غروب است، بریم! 40 01:33:00,770 --> 01:33:01,490 عجله کن 41 01:33:03,090 --> 01:33:03,850 الان خیلی وقته! 42 01:33:06,020 --> 01:33:06,390 سرعت بده! 43 01:33:11,010 --> 01:33:12,010 تو کی هستی زن؟ 44 01:33:13,750 --> 01:33:14,750 باید ببینمش 45 01:33:15,290 --> 01:33:16,330 موفق باشی خواهر 46 01:33:17,150 --> 01:33:19,510 ای کاش من هم می توانستم شما را جایی پیدا کنم. 47 01:33:20,290 --> 01:33:22,010 حالا برو و بعدا برگرد، خیلی کار داریم. 48 01:33:23,470 --> 01:33:24,850 سریع آنها را به آشپزخانه ببرید! 49 01:33:25,930 --> 01:33:28,350 گفتند او به مشکلات همه گوش می دهد و راه حل پیدا می کند. 50 01:33:28,730 --> 01:33:29,150 بیا! 51 01:33:29,830 --> 01:33:31,090 باید ببینمش خیلی مهمه 52 01:33:31,330 --> 01:33:31,970 اجازه داده شد خانم 53 01:33:33,050 --> 01:33:34,610 گفتیم کار داریم، بفهمیم چه می‌گوییم. 54 01:33:35,010 --> 01:33:36,170 الان برو بعدا می تونی برگردی 55 01:33:36,510 --> 01:33:37,850 لطفا برای فرزندم 56 01:33:44,000 --> 01:33:44,620 اینو بگیر 57 01:33:45,460 --> 01:33:46,140 نیازهای آنها را شناسایی کنید. 58 01:33:46,140 --> 01:33:48,280 مالحون هاتون نمی تواند در حال حاضر به شما گوش دهد. 59 01:33:48,440 --> 01:33:49,100 آماده سازی عروسی در حال انجام است. 60 01:33:49,480 --> 01:33:50,580 برو و بعدا برگرد. 61 01:33:50,780 --> 01:33:51,140 کیست؟ 62 01:33:53,000 --> 01:33:54,200 با فاطما هاتون و .... 63 01:33:56,520 --> 01:33:57,200 آقای اورنوس. 64 01:33:59,440 --> 01:34:01,160 اگر نمی توانیم کنجکاوی شما را برآورده کنیم، پس بیایید برویم. 65 01:34:01,480 --> 01:34:02,640 این بچه را هم اینجا عذاب ندهید. 66 01:34:02,940 --> 01:34:03,400 بیا خواهر 67 01:34:04,360 --> 01:34:04,740 سرعت بده! 68 01:34:22,480 --> 01:34:23,480 خوش اومدی فاطما 69 01:34:27,400 --> 01:34:28,600 امروز غروب یک حمله انجام خواهد شد. 70 01:34:29,180 --> 01:34:30,100 چرا به من زنگ زدی؟ 71 01:34:30,400 --> 01:34:31,240 به سختی از دستش فرار کردم. 72 01:34:34,670 --> 01:34:35,810 فردا عروسی داریم 73 01:34:37,490 --> 01:34:39,110 از این به بعد ما یکی خواهیم شد. 74 01:34:39,950 --> 01:34:40,590 ما آنجا خواهیم بود. 75 01:34:42,250 --> 01:34:44,630 یک بار به فاطما قول دادی. 76 01:34:45,990 --> 01:34:47,210 بهت زنگ زدم که نگهش داری 77 01:34:48,550 --> 01:34:49,230 واقعا؟ 78 01:34:53,220 --> 01:34:54,100 چیست؟ 79 01:34:54,800 --> 01:34:58,100 مثل اسب های وحشی بدون اینکه به چیزی فکر کنم... 80 01:34:58,100 --> 01:34:59,000 قرار بود بریم نالا، نه؟ 81 01:35:00,740 --> 01:35:01,460 او 82 01:35:16,040 --> 01:35:16,900 لطفا جلو بروید. 83 01:36:14,070 --> 01:36:15,250 انگار یک رویاست. 84 01:36:16,370 --> 01:36:18,490 می ترسم از این خواب بیدار شوم. 85 01:36:19,290 --> 01:36:20,330 این یک رویا نیست. 86 01:36:22,130 --> 01:36:23,630 این زیباترین حقیقت دنیاست. 87 01:36:25,790 --> 01:36:26,970 فردا ازدواج می کنیم 88 01:36:38,600 --> 01:36:40,380 قرار بود بعدا اینو بهت بدم 89 01:36:41,560 --> 01:36:43,360 اما دیگر نمی توانم صبر کنم. 90 01:36:51,250 --> 01:36:52,270 انگشتر انگشت پدرم 91 01:36:53,900 --> 01:36:55,290 بزرگترین اعتماد من 92 01:36:58,720 --> 01:37:00,660 پدرم به من یاد داد که چگونه آن را اضافه کنم. 93 01:37:04,500 --> 01:37:06,860 روزی که برای اولین بار هدف را پیدا کردم، آن را به من هدیه داد. 94 01:37:09,620 --> 01:37:11,500 او گفت: «آن را به مردی که به او سپردی بده. 95 01:37:15,880 --> 01:37:23,340 من قلب و بزرگترین گنج خود را به دیگری می سپارم. 96 01:37:23,340 --> 01:37:23,880 من به شما می دهم. 97 01:37:32,120 --> 01:37:32,940 مسئولیت من است. 98 01:37:34,940 --> 01:37:37,880 قول می‌دهم که هرگز این را حذف نخواهم کرد. 99 01:37:44,540 --> 01:37:45,820 من الان میرم 100 01:37:46,760 --> 01:37:47,020 برویم 101 01:37:47,680 --> 01:37:49,080 در غیر این صورت مادرم مرا به طرز وحشتناکی سرزنش می کند. 102 01:37:52,300 --> 01:37:53,460 پس تو خواهی رفت، ها؟ 103 01:37:55,360 --> 01:37:56,000 من میرم 104 01:37:58,380 --> 01:37:58,860 سفر خوبی داشته باشی 105 01:38:39,210 --> 01:38:40,309 متشکرم. 106 01:38:40,909 --> 01:38:41,770 لطفا بیا داخل 107 01:38:47,110 --> 01:38:53,650 به عروس نگاه کن عروس را ببین از هر نظر شکسته است. 108 01:38:53,650 --> 01:39:02,430 به عروس نگو عصبانی میشه و میره. در خانه اش با حنا تزیین شده است. 109 01:39:02,430 --> 01:39:09,570 بنای فرشته ای عروس، مراسم حنایت مبارک باد، آرزوی من برآورده شود. 110 01:39:09,570 --> 01:39:16,970 عروس را نگاه کن، عروس را ببین، دستش حنا است. 111 01:39:16,970 --> 01:39:24,890 اینو به عروس نگو عصبانی میشه و میره. در خانه اش با حنا تزیین شده است. 112 01:39:24,950 --> 01:39:32,350 فطرت فرشته ات، مراسم حنای عروس مبارک باد، آرزوی من. 113 01:39:32,350 --> 01:39:39,630 باشد که قبول شود! عروس را نگاه کن، عروس را ببین، دستش حنا است. 114 01:39:39,630 --> 01:39:47,430 به عروس هیچی نگو، قهر می کند و می رود، دستش به حنا آراسته است. 115 01:39:47,430 --> 01:39:54,570 در، بنای فرشته ای خودش، حنای عروس مبارک باد. 116 01:39:55,210 --> 01:40:01,250 باشد که آرزوی من برآورده شود. ببینیم عروس گریه کرد یا نه؟ 117 01:40:08,450 --> 01:40:09,790 گریه کرد و گریه کرد. 118 01:40:16,410 --> 01:40:17,130 لطفا تشریف بیارید خانم 119 01:40:24,230 --> 01:40:25,070 بسم الله الرحمن الرحیم. 120 01:40:29,500 --> 01:40:30,440 مامان یه لحظه صبر کن 121 01:40:35,550 --> 01:40:37,490 عروس به این راحتی دستش را باز می کند مادر؟ 122 01:40:38,790 --> 01:40:40,350 بگذار آن دست را بگیرم 123 01:40:42,630 --> 01:40:44,090 مشت خود را گره کنید. 124 01:40:44,750 --> 01:40:46,790 آداب و رسوم را خوب می دانی، یادت هست؟ 125 01:40:48,010 --> 01:40:48,530 اجازه بدهید مرتب چک کنم. 126 01:40:51,940 --> 01:40:53,220 طرف داماد هست؟ 127 01:40:58,490 --> 01:41:00,630 عروس خانم ها دستش را باز نمی کند. 128 01:41:02,010 --> 01:41:03,610 اگر طرف داماد نیست، پس هست. 129 01:41:06,090 --> 01:41:07,550 طرف پسر آنجاست. 130 01:41:12,610 --> 01:41:14,210 آقای اورنوس آن را فرستاد. 131 01:42:14,170 --> 01:42:15,170 بسم الله الرحمن الرحیم. 132 01:42:25,650 --> 01:42:26,650 بسم الله الرحمن الرحیم. 133 01:42:26,670 --> 01:42:28,130 ای دختر زیبای من 134 01:42:29,190 --> 01:42:31,110 خداوند به شما سعادت پایدار عنایت فرماید. 135 01:42:31,110 --> 01:42:37,690 به دستت نگاه کن، دستت را ببین، دستت از سرخی سوخته، چیزی 136 01:42:37,690 --> 01:42:47,070 با اینکه نگفته ولی خوب میشه طبیعتش مثل Kırnalı برای خودم. 137 01:42:47,070 --> 01:42:54,550 مراسم حنای عروس مبارک باد آرزوی من برآورده شود. 138 01:42:55,050 --> 01:43:01,770 به دستت نگاه کن، دستت را ببین، دستت از سرخی سوخته، چیزی 139 01:43:01,770 --> 01:43:10,970 با اینکه نگفته ولی خوب میشه طبیعتش مثل Kırnalı برای خودم. 140 01:43:10,970 --> 01:43:18,830 مراسم حنای عروس مبارک باد آرزوی من برآورده شود. 141 01:43:19,330 --> 01:43:25,950 به دستت نگاه کن، دستت را ببین، دستت از سرخی سوخته، چیزی 142 01:43:25,950 --> 01:43:32,870 او چیزی نگفت، باید با هاتون صحبت کنم، لطفا. 143 01:43:33,990 --> 01:43:35,710 صبح قطع کن ای زن به خدا. 144 01:43:35,890 --> 01:43:36,750 چند بار گفتم؟ 145 01:43:36,990 --> 01:43:38,410 تو خیلی آدم نامفهومی هستی 146 01:43:38,710 --> 01:43:40,090 من می گویم نه، غیرممکن است. 147 01:43:40,490 --> 01:43:42,150 بیا بعد بیا پس 148 01:43:43,530 --> 01:43:45,410 بیا، بیا، شربت های بیشتری قرار است سرو شود. 149 01:43:47,770 --> 01:43:48,870 لطفا وارد شوید، خوش آمدید. 150 01:43:58,020 --> 01:43:59,080 خوش آمدید. 151 01:43:59,880 --> 01:44:00,520 خوش آمدید. 152 01:44:01,580 --> 01:44:03,220 من باید با آقای اورهان صحبت کنم. 153 01:44:04,260 --> 01:44:04,880 در اینجا شما بروید. 154 01:44:15,400 --> 01:44:16,880 متشکرم. 155 01:44:18,340 --> 01:44:20,100 ممنون خواهر 156 01:44:21,380 --> 01:44:22,500 متشکرم. 157 01:44:23,860 --> 01:44:24,300 ممنون 158 01:44:33,850 --> 01:44:36,650 چرا حنا مصرف می شود؟ 159 01:44:37,470 --> 01:44:38,690 بنابراین، آیا معنایی دارد؟ 160 01:44:40,350 --> 01:44:41,870 البته وجود دارد. 161 01:44:42,790 --> 01:44:45,270 سه جا حنا میزنیم. 162 01:44:45,870 --> 01:44:47,730 ما [حیوان] را برای حیوانات قربانی خود می سوزانیم. 163 01:44:47,910 --> 01:44:49,250 ما آن را نزد پروردگارمان می بریم. 164 01:44:49,250 --> 01:44:53,410 ما برای خواهرانمان که در کوه های آلپ به جنگ رفته اند سوگواری می کنیم. 165 01:44:54,250 --> 01:44:57,010 ما جان فرزندانمان را برای کشورمان می دهیم. 166 01:44:58,250 --> 01:45:01,770 ما همچنین برای دختران جوان خود که در حال ازدواج هستند دعا می کنیم. 167 01:45:02,630 --> 01:45:05,210 خانه جدیدش را به خانواده اش اختصاص می دهیم. 168 01:45:08,780 --> 01:45:10,300 معانی زیادی دارد. 169 01:45:10,940 --> 01:45:11,460 خیلی خوبه 170 01:45:15,290 --> 01:45:16,710 کاش می شد به شما هم حنا بزنیم. 171 01:45:21,820 --> 01:45:23,660 شما چه می گویید؟ 172 01:45:23,660 --> 01:45:25,360 حدس می زنم این سرنوشت است. 173 01:45:35,730 --> 01:45:39,870 آیا تا به حال فکر کرده اید Halime Hayrolsun یعنی چه؟ 174 01:45:45,780 --> 01:45:48,300 مراسم حنا شما به زودی برگزار می شود. 175 01:45:50,300 --> 01:45:51,980 حالا چرا اینقدر ناراحت میشی؟ 176 01:45:55,300 --> 01:46:00,060 اگر مادرم هم می دید برایشان خوب می شد. 177 01:46:00,660 --> 01:46:01,580 درسته خواهر؟ 178 01:46:02,960 --> 01:46:03,240 مثل اون. 179 01:46:08,220 --> 01:46:09,980 ای دختر خوشگلم 180 01:46:09,980 --> 01:46:11,720 بیا اینجا 181 01:46:22,380 --> 01:46:25,090 تو هدیه ای که بالا به من سپرده شده است. 182 01:46:25,930 --> 01:46:28,370 خواهش میکنم هر کاری میکنی دلت درد نکنه 183 01:46:29,430 --> 01:46:31,490 مادرت شما را می بیند، شما را احساس می کند. 184 01:46:33,390 --> 01:46:34,650 میدونم مامان 185 01:46:36,970 --> 01:46:40,390 می دانم، اما فکر می کنم فقط احساساتی شدم. 186 01:46:52,740 --> 01:46:57,320 کمک مالی که توسط خزانه داری به کرزی حسن اداره می شود 187 01:46:57,320 --> 01:46:57,560 پیداش کن 188 01:46:57,560 --> 01:47:02,900 شما باید از این کمک مالی فقط برای کسانی استفاده کنید که توانایی مالی برگزاری جشن عروسی را ندارند. 189 01:47:04,780 --> 01:47:07,300 انشاالله که افتخار برگزاری مراسم عروسیشون رو داشته باشم ملکه من. 190 01:47:08,020 --> 01:47:09,200 خداوند اعمال نیک شما را قبول کند. 191 01:47:10,020 --> 01:47:13,040 عبارت "خواهر ما فاطما هاتون و اورنوس بیگ" 192 01:47:13,170 --> 01:47:14,500 خداوند آرزویش را برآورده کند. 193 01:47:14,819 --> 01:47:15,099 باشه 194 01:47:17,560 --> 01:47:19,220 آیا من اجازه دارم سلطانم؟ 195 01:47:27,230 --> 01:47:28,050 سلطان من 196 01:47:28,050 --> 01:47:30,490 پسرم مهمت بی، که نیامده است، منتظر تماشاگران است. 197 01:47:33,170 --> 01:47:34,050 بذار بیاد 198 01:47:57,570 --> 01:48:00,150 آیا آنچه در مذاکره شنیدید کافی نبود، آقای مهمت؟ 199 01:48:01,610 --> 01:48:04,870 به شما نگفتم که در میدان جنگ همدیگر را ملاقات خواهیم کرد؟ 200 01:48:06,130 --> 01:48:06,890 تو گفتی 201 01:48:08,150 --> 01:48:11,570 اما او مرا از دمیرهان و شاهینشاه متمایز کرد. 202 01:48:11,570 --> 01:48:12,630 قبلا اینو گفتی 203 01:48:14,230 --> 01:48:15,370 و حق با شما بود 204 01:48:16,430 --> 01:48:21,890 من هیچ تمایلی به کفرگویی ندارم و هموطنانم را علیه یکدیگر قرار می دهم. 205 01:48:21,890 --> 01:48:23,970 ذهن من چیز دیگری را نمی تواند درک کند. 206 01:48:26,850 --> 01:48:32,390 قبل از اینکه دستانم را به خون بیگناهی مثل آنها آغشته کنم، در حالی که هنوز فرصت باقی است... 207 01:48:32,390 --> 01:48:33,490 بگذار این جنگ تمام شود 208 01:48:38,600 --> 01:48:43,140 حتی اگر دست شما کثیف نباشد، به آن خائنان کمک کردید. 209 01:48:46,030 --> 01:48:50,330 از این به بعد چه کرده ام و چه نخواهم کرد. 210 01:48:50,330 --> 01:48:55,970 من آن حرامزاده های لاتین را خوب می شناسم، آنهایی که با خون مرزها را گرفتند. 211 01:48:55,970 --> 01:48:56,750 نمیتونم دعوتت کنم داخل 212 01:48:58,470 --> 01:49:00,190 تمورتاش به شاهزاده شما اعلام جنگ کرده است. 213 01:49:00,670 --> 01:49:01,290 شنیدیم. 214 01:49:01,730 --> 01:49:03,310 معلوم است که خانواده شما نگران هستند. 215 01:49:04,690 --> 01:49:06,470 درست شنیدی 216 01:49:08,490 --> 01:49:12,950 اگر اورهان بیگ تمورتاش را در آن زمان آزاد نمی کرد، ما نمی کردیم... 217 01:49:12,950 --> 01:49:14,050 ما مجبور نبودیم. 218 01:49:15,510 --> 01:49:17,290 بالاخره به چیزی که گفتم رسیدی 219 01:49:17,290 --> 01:49:22,190 پدر شما، یاکوپ بیگ نیز به زودی آزادی خود را می خواهد. 220 01:49:22,550 --> 01:49:22,890 اینطور نیست؟ 221 01:49:24,150 --> 01:49:30,730 تمام آنچه می خواهم بگویم در مورد جنگ بین سلسله عثمانی و سلسله گرمیان است. 222 01:49:30,730 --> 01:49:31,410 تمام شد. 223 01:49:41,320 --> 01:49:44,800 با اجازه شما علاءالدین بیگ و خواهرم گونکا 224 01:49:44,800 --> 01:49:46,940 من دوست دارم برادرزاده ام حزیر را ببینم. 225 01:49:56,460 --> 01:49:57,220 این مناسب است. 226 01:49:58,620 --> 01:49:59,100 این مناسب است. 227 01:50:05,380 --> 01:50:07,880 در حالی که برسون در حال تخریب کوه های آلپ بود، شما چه کار می کردید؟ 228 01:50:10,560 --> 01:50:12,620 نمی تونی دورسون رو پایین بیاری؟ 229 01:50:14,640 --> 01:50:15,100 گم شو! 230 01:50:20,740 --> 01:50:22,740 دورسون آنچه از او انتظار می رفت را انجام داد. 231 01:50:23,720 --> 01:50:25,000 او پادشاهی خود را به دو بخش تقسیم خواهد کرد. 232 01:50:26,120 --> 01:50:28,420 من هر کاری که در توانم باشد انجام خواهم داد تا برادرکش نباشم. 233 01:50:28,420 --> 01:50:28,780 من انجام دادم. 234 01:50:29,280 --> 01:50:31,580 اما آن خائن از پشت به من خنجر زد. 235 01:50:34,210 --> 01:50:37,550 وقتی پدرم این موضوع را بشنود، این مکان به منطقه جنگی تبدیل می شود. 236 01:50:37,550 --> 01:50:40,490 اکنون هیچ چیز جز جنگ نمی تواند این مشکل را حل کند. 237 01:50:40,830 --> 01:50:42,210 چرا می ایستیم آقای دمیرهان؟ 238 01:50:43,010 --> 01:50:45,430 ما چنان اتحادی با امپراطور جدید تشکیل دادیم که... 239 01:50:45,430 --> 01:50:47,190 این سفر نه مال اورهان است و نه دورسون. 240 01:50:47,190 --> 01:50:48,390 هیچ راه فراری وجود نخواهد داشت. 241 01:50:48,710 --> 01:50:51,770 هیچ کس نمی تواند هر یک از آنها را از من بگیرد. 242 01:50:52,230 --> 01:50:53,090 قسم می خورم. 243 01:50:54,570 --> 01:50:55,530 آقا من اجازه دارم؟ 244 01:50:55,710 --> 01:50:55,870 بیا 245 01:51:02,340 --> 01:51:03,020 آقا 246 01:51:05,540 --> 01:51:06,820 جلوی من نچرخید 247 01:51:07,020 --> 01:51:07,240 صحبت کن 248 01:51:08,000 --> 01:51:09,260 مهمت بیگ پسر گرمیون. 249 01:51:13,020 --> 01:51:15,100 به من بگو، چه اتفاقی برای آقای مهمت افتاده است؟ 250 01:51:15,980 --> 01:51:16,860 او در حال بازگشت به کوتهیه بود. 251 01:51:17,240 --> 01:51:18,020 از جنگ کنار رفت. 252 01:51:23,290 --> 01:51:23,610 برو بیرون! 253 01:51:24,750 --> 01:51:25,330 برو بیرون! 254 01:51:28,830 --> 01:51:31,670 از نحوه حرکت چشم سنگ به طور جداگانه مشخص بود. یه همچین چیزی 255 01:51:31,670 --> 01:51:32,130 من خواهم کرد. 256 01:51:32,810 --> 01:51:33,290 سگ! 257 01:51:34,410 --> 01:51:35,630 سگ ترسو! 258 01:51:36,950 --> 01:51:38,170 ما با ترسوها کار نداریم 259 01:51:38,950 --> 01:51:40,570 او نمی تواند در کنار ما بایستد. 260 01:51:40,570 --> 01:51:46,230 اگر روزی از این راه برگردم آسمان فرو می ریزد و زمین سرخ می شود. 261 01:51:47,090 --> 01:51:48,370 ما تا مرگ یکی هستیم 262 01:51:48,970 --> 01:51:49,690 تا مرگ 263 01:51:59,240 --> 01:51:59,740 ایراز 264 01:52:16,510 --> 01:52:17,170 برویم 265 01:52:17,930 --> 01:52:18,470 دستت را باز کن 266 01:52:21,660 --> 01:52:23,680 نه، نیازی نیست، فاطما هاتون. 267 01:52:24,200 --> 01:52:25,140 اکنون همه چیز در گذشته است. 268 01:52:25,580 --> 01:52:26,780 آیا زمان خاصی برای حنا وجود دارد؟ بیا 269 01:52:35,400 --> 01:52:36,000 بیا، بیا. 270 01:52:40,700 --> 01:52:42,000 نه دخترم نه 271 01:52:42,000 --> 01:52:44,000 این کار نخواهد کرد. 272 01:52:50,670 --> 01:52:51,610 اگر رانندگی کنم 273 01:53:08,630 --> 01:53:09,900 حالا تمام شد. 274 01:53:11,360 --> 01:53:12,180 برویم 275 01:53:13,260 --> 01:53:13,920 تبریک میگم 276 01:53:16,200 --> 01:53:16,760 این خوب بود. 277 01:53:17,760 --> 01:53:19,120 بالاخره هیچ عروسی بدون حنا نبود. 278 01:53:25,760 --> 01:53:27,830 من هم با آن راحت نبودم. 279 01:53:30,260 --> 01:53:33,190 تو نمی خواستی، اما من نمی توانستم چیزی بگویم. 280 01:53:36,250 --> 01:53:37,710 در ذهن من هم ماندگار شد. 281 01:53:39,050 --> 01:53:39,830 متشکرم. 282 01:53:43,220 --> 01:53:43,560 انگار. 283 01:54:13,980 --> 01:54:15,100 تبریک میگم 284 01:54:17,040 --> 01:54:23,860 فکر می کردیم به حنای فاطما می آییم اما آسپورکا 285 01:54:23,860 --> 01:54:25,680 زن این مکان را هم فتح کرده است. 286 01:54:27,440 --> 01:54:28,060 لطفا 287 01:54:28,560 --> 01:54:29,260 برو بشین 288 01:54:29,560 --> 01:54:29,900 خواهرشوهر. 289 01:54:30,460 --> 01:54:30,880 نکن. 290 01:54:33,740 --> 01:54:38,120 شما می توانید با ریاکاری خود همه را گول بزنید، اما من شما را می شناسم... 291 01:54:38,120 --> 01:54:39,000 من چهره واقعی او را می شناسم. 292 01:54:39,640 --> 01:54:41,560 دیر یا زود این قصر را ترک خواهید کرد. 293 01:54:41,960 --> 01:54:43,500 لطفا محدودیت های خود را بدانید 294 01:54:43,760 --> 01:54:45,240 من به شما می گویم که از قصر خارج خواهید شد. 295 01:54:45,340 --> 01:54:46,560 آیا برای خودت جایی درست می کنی؟ 296 01:54:47,400 --> 01:54:49,080 برای همین به فاطما نزدیک میشی مادرم؟ 297 01:54:49,580 --> 01:54:50,540 آیا آنها از شما محافظت می کنند؟ 298 01:54:52,420 --> 01:54:55,140 من نیازی به محافظت از کسی ندارم، نیلوفر. 299 01:54:55,680 --> 01:54:56,920 منو با خودت اشتباه نگیر 300 01:55:02,680 --> 01:55:03,700 مالحون هاتون. 301 01:55:04,480 --> 01:55:05,880 یک دقیقه صبر کن، آی بایک، صبر کن. 302 01:55:08,520 --> 01:55:09,600 متاسفم فاطما 303 01:55:14,260 --> 01:55:17,440 مالحون هاتون، زن بیرون، مهار می شود. 304 01:55:18,100 --> 01:55:19,180 او کاملاً می خواهد شما را ببیند. 305 01:55:19,780 --> 01:55:20,240 نیلوفر آبی 306 01:55:21,340 --> 01:55:22,440 کی رو و از کجا بیرون می کنی؟ 307 01:55:22,920 --> 01:55:24,460 اصلاً می شنوی چه می گویی؟ 308 01:55:24,460 --> 01:55:24,560 حلیمه. 309 01:55:37,840 --> 01:55:38,260 اصلی 310 01:55:39,240 --> 01:55:40,640 ما فقط به اون زن اعتماد نداریم 311 01:55:41,120 --> 01:55:42,120 یادت رفته چیکار کردی؟ 312 01:55:42,880 --> 01:55:44,320 چگونه می توانیم به آنها اعتماد کنیم و آنها را پشت میز ما بنشینیم؟ 313 01:55:44,940 --> 01:55:45,320 حلیمه. 314 01:55:45,620 --> 01:55:49,240 اون خانمی که میگی الان زن سلطان ماست. 315 01:55:49,840 --> 01:55:51,460 او زنی غمگین است که پدرش را از دست داده است. 316 01:55:52,000 --> 01:55:52,840 یکی از اعضای خانواده ما 317 01:55:54,200 --> 01:55:56,360 چه بخواهیم چه نخواهیم همینطور است. 318 01:55:58,340 --> 01:55:59,380 فاطما راست میگه 319 01:56:09,820 --> 01:56:10,500 آسپورکا. 320 01:56:15,420 --> 01:56:15,580 کمی. 321 01:56:17,200 --> 01:56:18,400 اینجا چه خبر است؟ 322 01:56:19,760 --> 01:56:21,660 برای من مناسب نیست که بگویم سلطان من. 323 01:56:28,820 --> 01:56:30,920 نیلوفر هاتون هم یه کاری کرد... یه کاری با حنا. 324 01:56:32,720 --> 01:56:33,360 باشه 325 01:56:35,080 --> 01:56:37,420 آن که حنا به فاطما هاتون آسپورجا هاتون زد 326 01:56:37,900 --> 01:56:39,960 بیشتر دنبالش نرفت، بفهمی سلطانم. 327 01:56:42,840 --> 01:56:45,040 مالهون و دوستانش از همان ابتدا با هم رابطه نداشتند. 328 01:56:49,090 --> 01:56:51,170 ببخشید من برم یه نگاهی به صورتم بیندازم، فقط من دوتا. 329 01:56:52,730 --> 01:56:53,710 من برم باهاشون صحبت کنم 330 01:57:14,280 --> 01:57:16,540 کار درستی کردی مهمت. 331 01:57:17,960 --> 01:57:20,840 اما دیگر این اشتباه را تکرار نکنید. 332 01:57:23,900 --> 01:57:26,660 من ارزش و حقیقت را می بینم. 333 01:57:27,760 --> 01:57:28,860 من را هم در این مورد قرار نده 334 01:57:37,240 --> 01:57:38,160 گونکا 335 01:57:41,100 --> 01:57:42,420 خدایا شکرت 336 01:57:43,520 --> 01:57:45,100 شما فرزندتان را در آغوش خود گرفته اید. 337 01:57:48,160 --> 01:57:48,940 بیا بغلت کنم 338 01:57:57,860 --> 01:57:58,960 خصومت ها تمام شده است. 339 01:58:00,280 --> 01:58:02,000 بیا، بگذار نزدیکت کنم. 340 01:58:12,270 --> 01:58:14,490 اجازه نمی دهی دوباره بازی کنم، آقای مهمت؟ 341 01:58:15,130 --> 01:58:16,710 میگم تموم شد گونکا 342 01:58:22,060 --> 01:58:23,060 نمیخوای بغلم کنی؟ 343 01:58:24,660 --> 01:58:26,440 قرار نیست مثل گذشته به من "برادر بزرگ" خطاب کنی؟ 344 01:58:29,320 --> 01:58:31,000 بارها به آن در زدم. 345 01:58:32,920 --> 01:58:34,720 اما من همیشه مردود بودم، آقای مهمت. 346 01:58:38,310 --> 01:58:39,430 من دیگه نمیتونم به کسی اعتماد کنم 347 01:58:43,710 --> 01:58:46,230 چه کاری باید انجام دهم تا مثل گذشته باشم، گونکا؟ 348 01:58:46,230 --> 01:58:46,570 مثل این. 349 01:58:50,720 --> 01:58:51,200 خواهرم 350 01:58:52,180 --> 01:58:53,060 تنها تو باقی مانده ای 351 01:58:56,330 --> 01:59:00,450 شما این اعتماد را ایجاد خواهید کرد، آقای مهمت. 352 01:59:02,310 --> 01:59:08,830 ان شاءالله شما و پدرتون مثل قدیم صادقانه و بدون هیچ فریبکاری دوباره تشریف بیارین. 353 01:59:08,830 --> 01:59:11,050 اوه گونکا 354 01:59:16,830 --> 01:59:19,670 چشماتو ببوسم؟ 355 01:59:20,150 --> 01:59:20,930 آیا نباید آن را بو کنم؟ 356 01:59:37,500 --> 01:59:39,020 بسم الله الرحمن الرحیم. 357 01:59:56,620 --> 01:59:57,680 مرد من! 358 01:59:58,320 --> 01:59:58,980 شیر من 359 01:59:59,999 --> 02:00:00,000 . 1 02:00:01,200 --> 02:00:03,300 یک گرمیان بیگ واقعی. 2 02:00:48,700 --> 02:00:50,720 کجا دارم اشتباه می کنم؟ 3 02:00:51,740 --> 02:00:53,140 کجا دارم اشتباه می کنم؟ 4 02:00:56,560 --> 02:00:58,720 کجا دارم اشتباه می کنم؟ 5 02:01:01,760 --> 02:01:05,120 قدمی برمیدارم تا متعلق به این خانواده باشم. 6 02:01:05,120 --> 02:01:06,360 اما آنها مرا درک نمی کنند. 7 02:01:08,080 --> 02:01:09,140 چه کار کردم؟ 8 02:01:18,010 --> 02:01:19,310 پدرم هم رفته 9 02:01:21,230 --> 02:01:22,490 من خیلی تنهام 10 02:01:29,290 --> 02:01:31,590 من به این خانواده تعلق ندارم 11 02:01:31,730 --> 02:01:33,050 من خیلی خسته هستم، کن. 12 02:01:36,730 --> 02:01:37,470 اورهان. 13 02:01:44,820 --> 02:01:47,220 اینجا چیکار میکنی؟ 14 02:01:48,560 --> 02:01:50,040 شما خوب کار می کنید. 15 02:01:51,140 --> 02:01:52,440 خیر 16 02:01:54,160 --> 02:01:55,140 من خیلی تنهام 17 02:01:55,140 --> 02:01:55,760 تو نیستی 18 02:01:57,040 --> 02:01:57,900 تو تنها نیستی 19 02:01:58,880 --> 02:01:59,520 من اینجا هستم. 20 02:02:15,060 --> 02:02:16,100 تو دستت حنا گذاشتی 21 02:02:22,810 --> 02:02:24,150 میدونی یعنی چی؟ 22 02:02:28,140 --> 02:02:29,000 یاد گرفتم. 23 02:02:34,120 --> 02:02:35,600 اما ای کاش این کار را نمی کردم. 24 02:02:38,060 --> 02:02:40,020 او برای من دردسرهای زیادی ایجاد کرد. 25 02:02:40,280 --> 02:02:40,680 اورهان. 26 02:02:44,500 --> 02:02:46,640 راه حلی برای این نیست؟ 27 02:02:47,180 --> 02:02:47,440 چی؟ 28 02:02:48,100 --> 02:02:50,260 آیا من همیشه اینگونه زندگی خواهم کرد؟ 29 02:02:50,720 --> 02:02:51,680 انگار دارن دعوا میکنن 30 02:02:51,680 --> 02:02:54,840 هیچ کس من را در این قصر نمی خواهد. 31 02:02:57,380 --> 02:02:57,980 مطمئنی؟ 32 02:02:59,380 --> 02:03:00,060 دوباره فکر کن 33 02:03:02,710 --> 02:03:03,690 مالحون هاتون. 34 02:03:05,610 --> 02:03:06,310 فاطما. 35 02:03:08,190 --> 02:03:08,670 ایراز 36 02:03:10,630 --> 02:03:12,770 البته این هم از سر ناچاری است. 37 02:03:13,350 --> 02:03:13,910 احتمالا. 38 02:03:15,150 --> 02:03:15,610 دیگری؟ 39 02:03:17,900 --> 02:03:19,740 آیا کسی دیگر شما را نمی خواهد؟ 40 02:03:21,680 --> 02:03:23,460 آیا کس دیگری وجود ندارد که بتوانید به او فکر کنید؟ 41 02:03:23,460 --> 02:03:28,420 چه کسی دیگر آنجاست؟ 42 02:03:30,980 --> 02:03:31,840 من اینجا هستم. 43 02:03:36,940 --> 02:03:38,380 آیا آرزوی من کافی نیست؟ 44 02:03:52,670 --> 02:03:53,490 اینکارو نکن زن 45 02:03:53,690 --> 02:03:54,270 بیا پایین 46 02:03:54,510 --> 02:03:56,630 اگر به فکر خودتان نیستید، به فکر فرزندتان باشید. 47 02:03:58,150 --> 02:04:01,550 اگه مالحون هاتون نیومد خودم و دخترم رو هم میندازم بیرون. 48 02:04:01,870 --> 02:04:03,010 و تو چطور خواهر؟ 49 02:04:03,550 --> 02:04:04,850 دخترت را از اسب ها پایین بیاور. 50 02:04:05,870 --> 02:04:06,790 بیا پایین خواهر 51 02:04:06,990 --> 02:04:09,850 اگر مالحون هاتون نیاید خودم را از صخره پرت می کنم. 52 02:04:10,730 --> 02:04:12,450 چه کسی به این زن اجازه ورود داد؟ 53 02:04:12,450 --> 02:04:14,130 چه انبوهی از اسب های افتضاح! 54 02:04:14,170 --> 02:04:15,329 چیکار میکنی خواهر؟ از آنجا پیاده شو 55 02:04:21,800 --> 02:04:23,100 توبه می کنم، از خدا طلب آمرزش می کنم. 56 02:04:23,260 --> 02:04:24,840 او را از در بیرون انداختیم. 57 02:04:24,900 --> 02:04:26,200 او سعی می کند از دودکش وارد شود. 58 02:04:27,240 --> 02:04:28,520 مالحون هاتون. 59 02:04:29,140 --> 02:04:30,920 من باید با تو صحبت کنم، زن مالحون. 60 02:04:31,360 --> 02:04:32,580 توبه می کنم، از خدا طلب آمرزش می کنم. 61 02:04:33,700 --> 02:04:34,760 خدایا 62 02:04:34,840 --> 02:04:37,280 مبادا اسب ها بپرند، من می آیم! 63 02:04:37,760 --> 02:04:39,540 اگر به فکر خودتان نیستید، به فکر فرزندتان باشید. 64 02:04:52,380 --> 02:04:53,680 آقای مهمت. 65 02:04:55,560 --> 02:04:59,840 برای اولین بار بعد از سالها، محکم، درست مثل قبل. 66 02:04:59,840 --> 02:05:00,720 مادرم مرا در آغوش گرفت. 67 02:05:03,070 --> 02:05:04,780 حزیر را در آغوش گرفت. 68 02:05:07,520 --> 02:05:11,840 هم او و هم علاءالدین می گویند که دشمنی تمام شد. 69 02:05:13,480 --> 02:05:15,320 خدا را شکر، خدا را شکر. 70 02:05:19,760 --> 02:05:21,740 اما شما هرگز نمی دانید. 71 02:05:22,900 --> 02:05:24,540 ما باید محتاط بمانیم. 72 02:05:25,360 --> 02:05:26,120 حق با شماست، درس اصلی 73 02:05:27,900 --> 02:05:28,660 خواهر بزرگتر 74 02:05:29,280 --> 02:05:30,480 ببینیم کار کرد یا نه 75 02:05:30,680 --> 02:05:31,160 این امکان پذیر نیست. 76 02:05:32,120 --> 02:05:33,380 اگر درست نشد، بدشانسی است. 77 02:05:33,940 --> 02:05:34,760 تا صبح خواهد ماند. 78 02:05:36,060 --> 02:05:37,860 ایراز چه اتفاقی می افتد؟ ببین مال من کار کرد! 79 02:05:39,140 --> 02:05:39,820 این کار نکرد. 80 02:05:39,920 --> 02:05:41,480 ایراز سرما نخورده است. آیا من بدشانسی دارم؟ 81 02:05:41,640 --> 02:05:42,140 خیر 82 02:05:42,980 --> 02:05:45,300 نه عزیزم با چشمای قشنگم نترس. 83 02:05:45,400 --> 02:05:46,580 برای عروس می گویند. 84 02:05:47,660 --> 02:05:49,180 یکی دیگه برات روشن کنیم خاله؟ 85 02:05:49,780 --> 02:05:50,480 باشه روشنش کنیم 86 02:05:51,120 --> 02:05:52,240 روشنش کنیم 87 02:05:52,980 --> 02:05:53,620 مالحون هاتون. 88 02:05:56,880 --> 02:06:00,560 این زن یونانی و دخترش از بالای دیوارهای شهر بالا رفتند. 89 02:06:02,020 --> 02:06:04,340 آنها کاملاً می خواهند شما را ببینند، آنها می خواهند شما را ملاقات کنند. 90 02:06:04,620 --> 02:06:07,000 یا می گوید: «من هم خودم را می اندازم و دخترم را هم داخل»؟ 91 02:06:07,000 --> 02:06:07,640 می گوید آن را هم دور می اندازم. 92 02:06:07,760 --> 02:06:09,320 بنابراین آنها چیز مهمی برای گفتن به شما دارند. 93 02:06:09,500 --> 02:06:11,200 این زن عقلش را از دست داده است؟ 94 02:06:12,620 --> 02:06:13,140 برویم 95 02:06:20,860 --> 02:06:22,200 بیا پایین زن 96 02:06:22,540 --> 02:06:23,140 به خود بیا. 97 02:06:33,530 --> 02:06:34,890 جی 98 02:06:34,890 --> 02:06:36,830 اینجا چه خبر است؟ 99 02:06:38,270 --> 02:06:39,110 امیدوارم همه چیز به خوبی پیش برود. 100 02:06:52,510 --> 02:06:54,470 این زن کیست، شامیل؟ 101 02:06:54,970 --> 02:06:57,310 یاد خواهیم گرفت؛ فاجعه نخواهد بود 102 02:06:58,510 --> 02:06:59,110 مالحون هاتون. 103 02:06:59,110 --> 02:06:59,930 مالحون هاتون. 104 02:07:00,630 --> 02:07:02,170 من باید با تو صحبت کنم، زن مالحون. 105 02:07:02,170 --> 02:07:02,650 توقف کنید. 106 02:07:04,190 --> 02:07:05,070 من اینجا هستم. 107 02:07:05,850 --> 02:07:06,150 توقف کنید. 108 02:07:07,970 --> 02:07:08,850 کودک را به عقب بکشید. 109 02:07:09,850 --> 02:07:12,030 کودک را به عقب بکشید. 110 02:07:12,430 --> 02:07:13,010 عقب نشینی کنید. 111 02:07:16,060 --> 02:07:17,280 جی 112 02:07:19,620 --> 02:07:21,280 چه می خواهی زن؟ 113 02:07:22,100 --> 02:07:23,840 آیا می توانید این کودک کوچک را به بالای تپه ببرید؟ 114 02:07:24,780 --> 02:07:26,060 بیا پایین بیا با هم حرف بزنیم 115 02:07:26,400 --> 02:07:26,680 برویم 116 02:07:27,700 --> 02:07:28,100 من 117 02:07:30,720 --> 02:07:32,020 دخترم را نزد پدرش آوردم. 118 02:07:38,680 --> 02:07:39,300 فوری 119 02:07:40,140 --> 02:07:41,160 اینجا چه خبر است؟ 120 02:07:42,880 --> 02:07:43,500 فوری 121 02:07:45,320 --> 02:07:46,680 چیکار میکنی خواهر؟ 122 02:07:47,780 --> 02:07:48,400 من بیمار هستم. 123 02:07:49,300 --> 02:07:51,360 من دیگر قدرت مراقبت از او را به تنهایی ندارم. 124 02:07:52,300 --> 02:07:53,980 خواهر لطفا بیا پایین تا با هم صحبت کنیم. 125 02:07:54,660 --> 02:07:55,400 پسر شما کیست؟ 126 02:07:55,700 --> 02:07:57,520 همه شما او را به خوبی می شناسید. 127 02:08:00,420 --> 02:08:01,860 خب معلوم شد بچه فلانی است. 128 02:08:02,560 --> 02:08:03,080 آیا او را می شناسید؟ 129 02:08:04,060 --> 02:08:04,940 این زن چه می گوید؟ 130 02:08:05,960 --> 02:08:08,420 کدام آدم بی عاطفه از فرزند خودش محافظت نمی کند؟ 131 02:08:29,790 --> 02:08:31,570 هی خواهر بیا پایین بیا با هم حرف بزنیم. 132 02:08:31,710 --> 02:08:32,270 آیا این حتی ممکن است؟ 133 02:08:34,909 --> 02:08:36,270 مشکل خود را در زیر به من بگویید. 134 02:08:37,370 --> 02:08:37,970 بچه ها چه خبره؟ 135 02:08:38,970 --> 02:08:39,289 این چیه؟ 136 02:08:40,070 --> 02:08:41,850 اینجا چه خبر است؟ 137 02:08:42,070 --> 02:08:42,630 این همه سر و صدا چیست؟ 138 02:09:04,640 --> 02:09:05,540 این یک شعله است. 139 02:09:12,500 --> 02:09:13,140 شما 140 02:09:14,740 --> 02:09:16,400 آیا این زن را می شناسید؟ 141 02:09:20,380 --> 02:09:21,460 چی؟ 142 02:09:24,760 --> 02:09:25,700 بیا اینجا پایین 143 02:09:25,980 --> 02:09:28,060 اگر نسبت به خود دلسوزی ندارید، به کودک کنارتان دلسوزی کنید. 144 02:09:28,420 --> 02:09:30,300 به ما بگویید پدر فرزندتان کیست تا بفهمیم. 145 02:09:32,120 --> 02:09:33,600 بیا پایین 146 02:09:37,940 --> 02:09:38,480 فردا 147 02:09:40,640 --> 02:09:42,220 فلاویوس داماد شما خواهد شد. 148 02:09:47,170 --> 02:09:48,150 پدر دخترم 149 02:09:56,410 --> 02:09:56,630 چی؟ 150 02:09:56,630 --> 02:09:58,270 فلاویوس؟ 151 02:09:59,130 --> 02:10:00,150 فلاویوس این را گفت؟ 152 02:10:00,570 --> 02:10:00,990 آیا حقیقت دارد؟ 153 02:10:19,440 --> 02:10:21,380 گفتی کسی پشتم نیست 154 02:10:23,500 --> 02:10:25,340 بازم بهم دروغ گفتی 155 02:10:25,700 --> 02:10:25,960 خیر 156 02:10:27,380 --> 02:10:28,960 تو به من دروغ گفتی 157 02:10:32,800 --> 02:10:33,840 تسلیم نشو، تسلیم نشو. 158 02:10:33,940 --> 02:10:34,200 ترک کنید. 159 02:10:34,560 --> 02:10:35,240 فقط یک دقیقه صبر کنید. 160 02:10:40,050 --> 02:10:40,930 آقای ابرونوس. 161 02:10:42,170 --> 02:10:44,050 این زن چه خواهد گفت؟ 162 02:11:10,530 --> 02:11:11,470 نگاه کن 163 02:11:13,130 --> 02:11:15,990 من به شما گفتم که در تله های خودشان قدم خواهند گذاشت. 164 02:11:17,510 --> 02:11:18,770 هر جا که باشد. 165 02:11:19,230 --> 02:11:20,430 خشم من بر آنهاست. 166 02:11:22,550 --> 02:11:25,130 آنها را ده برابر دردی که بر من تحمیل کردند رنج خواهم داد. 167 02:11:29,730 --> 02:11:32,330 اما اورهان من اینجا چگونه زندگی کنم؟ 168 02:11:33,330 --> 02:11:34,750 شاید نیلوفر درست می گوید. 169 02:11:36,550 --> 02:11:37,210 من باید بروم. 170 02:11:40,230 --> 02:11:40,650 نرو 171 02:11:56,420 --> 02:11:58,620 شما به شغل نیاز دارید. 172 02:12:00,140 --> 02:12:01,480 شما باید از پایان نامه خود شروع کنید و سپس به وظایف خود ادامه دهید. 173 02:12:03,360 --> 02:12:05,900 آقای اورهان من چی میگم؟ صدایم را می شنوی؟ 174 02:12:05,900 --> 02:12:06,160 شما هستید؟ 175 02:12:06,160 --> 02:12:07,100 حرفی برای گفتن داری؟ 176 02:12:07,840 --> 02:12:08,380 ورزشکار. 177 02:12:16,190 --> 02:12:21,090 با این پایه می توانید از جمعیت یونان و ترک حمایت کنید. 178 02:12:21,090 --> 02:12:21,810 بالهایت را باز خواهی کرد. 179 02:12:23,570 --> 02:12:26,010 شما هم دیدید که مردم چگونه از شما استقبال کردند. 180 02:12:27,390 --> 02:12:29,390 همه از نیت صادقانه او آگاهند. 181 02:12:32,390 --> 02:12:34,510 اما خانواده شما ... 182 02:12:34,510 --> 02:12:36,210 شما هم خانواده من هستید. 183 02:12:39,620 --> 02:12:41,180 همه به مرور زمان به آن عادت خواهند کرد. 184 02:12:43,240 --> 02:12:44,200 نیلوفر آبی 185 02:12:44,200 --> 02:12:44,300 نیلوفر آبی 186 02:12:45,940 --> 02:12:47,460 او یک زن عاشق است. 187 02:12:48,640 --> 02:12:50,320 او هم به آن عادت خواهد کرد. 188 02:12:50,900 --> 02:12:51,520 ورزشکار. 189 02:12:52,560 --> 02:12:55,920 نیلوفر نمی خواهد مردی را که دوست دارد به اشتراک بگذارد. 190 02:12:56,220 --> 02:12:57,020 ورزشکار. 191 02:12:59,720 --> 02:13:01,060 من چطور؟ 192 02:13:05,150 --> 02:13:06,870 چگونه می خواهم شما را به اشتراک بگذارم؟ 193 02:13:37,610 --> 02:13:39,990 برای من خیلی سخت تر خواهد بود. 194 02:15:21,500 --> 02:15:23,800 داستان ها از ما، طعم ها از ما.